| 성경장절 |
누가복음 4장 15절 |
| 개역개정 |
친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라 |
| KJV |
And he taught in their synagogues, being glorified of all. |
| NIV |
He taught in their synagogues, and everyone praised him. |
| 공동번역 |
예수께서는 여러 회당에서 가르치시며 모든 사람에게 칭찬을 받으셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 여러 회당에서 가르치셨는데 모든 사람들에게서 칭찬을 받았다. |
| Afr1953 |
en Hy het in hulle sinagoges geleer en is deur almal geprys. |
| BulVeren |
И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха. |
| Dan |
Og selv lærte han i deres Synagoger og blev prist af alle. |
| GerElb1871 |
Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen. |
| GerElb1905 |
Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen. |
| GerLut1545 |
Und er lehrete in ihren Schulen und ward von jedermann gepreiset. |
| GerSch |
Und er lehrte in ihren Synagogen und wurde von allen gepriesen. |
| UMGreek |
Και αυτο? εδιδασκεν εν ται? συναγωγαι? αυτων, δοξαζομενο? υπο παντων. |
| ACV |
And he taught in their synagogues, being glorified by all. |
| AKJV |
And he taught in their synagogues, being glorified of all. |
| ASV |
And he taught in their synagogues, being glorified of all. |
| BBE |
And he was teaching in their Synagogues and all men gave him praise. |
| DRC |
And he taught in their synagogues, and was magnified by all. |
| Darby |
and *he* taught in their synagogues, being glorified of all. |
| ESV |
And (See Matt. 4:23) he taught in their synagogues, being glorified by all. |
| Geneva1599 |
For he taught in their Synagogues, and was honoured of all men. |
| GodsWord |
He taught in the synagogues, and everyone praised him. |
| HNV |
He taught in their synagogues, being glorified by all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he taught in their synagogues, being glorified of all. |
| LITV |
And He taught in their synagogues, being glorified by all. |
| MKJV |
And He taught in their synagogues, being glorified by all. |
| RNKJV |
And he taught in their synagogues, being glorified of all. |
| RWebster |
And he taught in their synagogues , being glorified by all . |
| Rotherham |
and, he, began teaching in their synagogues, being glorified by all. |
| UKJV |
And he taught in their synagogues, being glorified of all. |
| WEB |
He taught in their synagogues, being glorified by all. |
| Webster |
And he taught in their synagogues, being glorified by all. |
| YLT |
and he was teaching in their synagogues, being glorified by all. |
| Esperanto |
Kaj li instruadis en iliaj sinagogoj, glorate de cxiuj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506086
