현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 2장 47절  개역개정 듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 놀랍게 여기더라  KJV And all that heard him were astonished at his understanding and answers .  NIV Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.  공동번역 그리고 듣고 있던 사람들은 모두 그의 지능과 대답하는 품에 경탄하고 있었다.  북한성경 그의 말을 듣고 있던 사람들은 모두 그의 지혜와 대답하는 품에 경탄하고 있었다.  Afr1953 En almal wat Hom gehoor het, was verbaas oor sy verstand en sy antwoorde.  BulVeren И всички, които Го слушаха, се чудеха на разума Му и на отговорите Му.  Dan Men alle, som hørte ham, undrede sig s?re over hans Forstand og Svar.  GerElb1871 Alle aber, die ihn h?rten, gerieten außer sich ?ber sein Verst?ndnis und seine Antworten.  GerElb1905 Alle aber, die ihn h?rten, gerieten außer sich ?ber sein Verst?ndnis und seine Antworten.  GerLut1545 Und alle, die ihm zuh?reten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antwort.  GerSch Es erstaunten aber alle, die ihn h?rten, ?ber seinen Verstand und seine Antworten.  UMGreek Εξισταντο δε παντε? οι ακουοντε? αυτον δια την συνεσιν και τα? αποκρισει? αυτου.  ACV And all who heard him were astonished at his understanding and answers.  AKJV And all that heard him were astonished at his understanding and answers.  ASV and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.  BBE And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.  DRC And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.  Darby And all who heard him were astonished at his understanding and answers.  ESV And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.  Geneva1599 And all that heard him, were astonied at his vnderstanding and answeres.  GodsWord His understanding and his answers stunned everyone who heard him.  HNV All who heard him were amazed at his understanding and his answers.  JPS  Jubilee2000 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.  LITV And all those hearing Him were amazed at His intelligence and His answers.  MKJV And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.  RNKJV And all that heard him were astonished at his understanding and answers.  RWebster And all that heard him were astonished at his understanding and answers .  Rotherham Now all who heard him were beside themselves, because of his understanding and his answers.  UKJV And all that heard him were astonished at his understanding and answers.  WEB All who heard him were amazed at his understanding and his answers.  Webster And all that heard him were astonished at his understanding and answers.  YLT and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.  Esperanto kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]