| 성경장절 |
누가복음 2장 39절 |
| 개역개정 |
주의 율법을 따라 모든 일을 마치고 갈릴리로 돌아가 본 동네 나사렛에 이르니라 |
| KJV |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| NIV |
When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth. |
| 공동번역 |
[나자렛으로 돌아 온 아기 예수] 아기의 부모는 주님의 율법을 따라 모든 일을 다 마치고 자기 고향 갈릴래아 지방 나자렛으로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
아기의 부모는 주님의 률법을 따라 모든 일을 다 마치고 자기 고향 갈릴리지방 나사렛으로 돌아갔다. |
| Afr1953 |
En toe hulle alles volbring het wat volgens die wet van die Here was, het hulle teruggegaan na Galil?a, na hulle stad N?saret. |
| BulVeren |
И когато извършиха всичко, което беше според Господния закон, се върнаха в Галилея, в града си Назарет. |
| Dan |
Og da de havde fuldbyrdet alle Ting efter Herrens Lov, vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth. |
| GerElb1871 |
Und als sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des Herrn, kehrten sie nach Galil?a zur?ck in ihre Stadt Nazareth. |
| GerElb1905 |
Und als sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des Herrn, kehrten sie nach Galil?a zur?ck in ihre Stadt Nazareth. |
| GerLut1545 |
Und da sie es alles vollendet hatten nach dem Gesetz des HERRN, kehrten sie wieder nach Galil?a zu ihrer Stadt Nazareth. |
| GerSch |
Und nachdem sie alles vollbracht hatten nach dem Gesetze des Herrn, kehrten sie zur?ck nach Galil?a, in ihre Stadt Nazareth. |
| UMGreek |
Και αφου ετελειωσαν παντα τα κατα τον νομον του Κυριου, υπεστρεψαν ει? την Γαλιλαιαν, ει? την πολιν αυτων Ναζαρετ. |
| ACV |
And when they completed all things according to the law of Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth. |
| AKJV |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| ASV |
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| BBE |
And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living. |
| DRC |
And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth. |
| Darby |
And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth. |
| ESV |
The Return to NazarethAnd when they had performed everything according to (ver. 23) the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of (ver. 4) Nazareth. |
| Geneva1599 |
And when they had performed all thinges according to the lawe of the Lord, they returned into Galile to their owne citie Nazareth. |
| GodsWord |
After doing everything the Lord's Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee. |
| HNV |
When they had accomplished all things that were according to the Torah of the Lord, they returned into Galilee, to their own city,Nazareth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth. |
| LITV |
And as they finished all things according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to Nazareth their city. |
| MKJV |
And when they had finished all things according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| RNKJV |
And when they had performed all things according to the law of ????, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| RWebster |
And when they had performed all things according to the law of the Lord , they returned into Galilee , to their own city Nazareth . |
| Rotherham |
And, when they had finished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, into their own city, Nazareth. |
| UKJV |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| WEB |
When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city,Nazareth. |
| Webster |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| YLT |
And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth; |
| Esperanto |
Kaj kiam ili jam faris cxion, konforme al la legxo de la Eternulo, ili revenis en Galileon, al sia urbo Nazaret. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
