| 성경장절 |
누가복음 1장 5절 |
| 개역개정 |
유대 왕 헤롯 때에 아비야 반열에 제사장 한 사람이 있었으니 이름은 사가랴요 그의 아내는 아론의 자손이니 이름은 엘리사벳이라 |
| KJV |
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. |
| NIV |
In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron. |
| 공동번역 |
[세례자 요한 출생의 예고] 헤로데가 유다의 왕이었을 때에 아비야 조에 속하는 사제 한 사람이 있었는데 그 이름은 즈가리야였고 그의 아내는 사제 아론의 후예로서 이름은 엘리사벳이었다. |
| 북한성경 |
유대왕 헤롯 때에 아비아 조에 속하는 제사장으로 스가랴라고 하는 사람이 있었다. 그의 안해도 제사장 아론의 후손인데이름은 엘리사벳이었다. |
| Afr1953 |
Daar was in die dae van Herodes, koning van Jud?a, 'n sekere priester met die naam van Sagar¡a, uit die afdeling van Ab¡a; en sy vrou was uit die dogters van A?ron, en haar naam was Elisabet. |
| BulVeren |
В дните на юдейския цар Ирод имаше един свещеник от отряда на Авия на име Захария. Жена му беше от дъщерите на Аарон и се наричаше Елисавета. |
| Dan |
I de Dage, da Herodes var Konge i Judæa, var der en Præst af Abias Skifte, ved Navn Sakarias; og han havde en Hustru af Arons Døtre, og hendes Navn var Elisabeth. |
| GerElb1871 |
Es war in den Tagen Herodes?, des K?nigs von Jud?a, ein gewisser Priester, mit Namen Zacharias, aus der Abteilung Abias; und sein Weib war aus den T?chtern Aarons, und ihr Name Elisabeth. |
| GerElb1905 |
Es war in den Tagen Herodes', des K?nigs von Jud?a, ein gewisser Priester, mit Namen Zacharias, aus der Abteilung Abias; und sein Weib war aus den T?chtern Aarons, und ihr Name Elisabeth. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit Herodes, des K?nigs Jud?as, war ein Priester von der Ordnung Abia mit Namen Zacharias und sein Weib von den T?chtern Aarons, welche hieß Elisabeth. |
| GerSch |
In den Tagen des Herodes, des K?nigs von Jud?a, war ein Priester mit Namen Zacharias, aus der Ordnung Abias; der hatte eine Frau von den T?chtern Aarons, und ihr Name war Elisabeth. |
| UMGreek |
Υπηρξεν επι των ημερων Ηρωδου, του βασιλεω? τη? Ιουδαια?, ιερευ? τι? το ονομα Ζαχαρια? εκ τη? εφημερια? Αβια, και η γυνη αυτου ητο εκ των θυγατερων του Ααρων, και το ονομα αυτη? Ελισαβετ. |
| ACV |
It came to pass in the days of Herod, king of Judea, there was a certain priest, named Zacharias, from the division of Abijah, and his wife was from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. |
| AKJV |
THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. |
| ASV |
There was in the days of Herod, king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abijah: and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. |
| BBE |
In the days of Herod, king of Judaea, there was a certain priest, by name Zacharias, of the order of Abijah; and he had a wife of the family of Aaron, and her name was Elisabeth. |
| DRC |
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zachary, of the course of Abia; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth. |
| Darby |
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abia, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth. |
| ESV |
Birth of John the Baptist Foretold (Matt. 2:1) In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah, (Greek Zacharias) (1 Chr. 24:10) of (ver. 8) the division of Abijah. And he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. |
| Geneva1599 |
In the time of Herod King of Iudea, there was a certaine Priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabet. |
| GodsWord |
When Herod was king of Judea, there was a priest named Zechariah, who belonged to the division of priests named after Abijah. Zechariah's wife Elizabeth was a descendant of Aaron. |
| HNV |
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zechariah, of the priestly division of Abijah. He had awife of the daughters of Aaron, and her name was Elisheva. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia, and his wife [was] of the daughters of Aaron, and her name [was] Elisabeth. |
| LITV |
In the days of Herod the king of Judea, there was a certain priest named Zacharias, of the daily course of Abijah. And his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. |
| MKJV |
In the days of Herod, the king of Judea, there was a certain priest named Zacharias, of the course of Abijah. And his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. |
| RNKJV |
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. |
| RWebster |
There was in the days of Herod , the king of Judaea , a certain priest named Zacharias , of the course of Abijah : and his wife was of the daughters of Aaron , and her name was Elisabeth . |
| Rotherham |
It came to pass, in the days of Herod, king of Judaea, that there was a certain priest, by name Zachariah, of the daily course of Abia; and that he had a wife of the daughters of Aaron, and, her name, was Elizabeth. |
| UKJV |
THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. |
| WEB |
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had awife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. |
| Webster |
There was in the days of Herod the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife [was] of the daughters of Aaron, and her name [was] Elisabeth. |
| YLT |
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abijah, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elisabeth; |
| Esperanto |
En la tagoj de Herodo, regxo de Judujo, estis pastro nomata Zehxarja, el la dejxora grupo de Abija; kaj li havis edzinon el la filinoj de Aaron, kaj sxia nomo estis Elizabeto. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
