| 성경장절 |
마가복음 16장 19절 |
| 개역개정 |
주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올려지사 하나님 우편에 앉으시니라 |
| KJV |
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. |
| NIV |
After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God. |
| 공동번역 |
[예수의 승천;눅24:50-53,행1:9-11] 주님이신 예수께서 제자들에게 말씀을 다 하시고 승천하셔서 ㄱ) 하느님 오른편에 앉으셨다. (ㄱ. 시110:1) |
| 북한성경 |
주 예수께서 제자들에게 말씀을 다 하시고 하늘로 올라가 하느님의 오른편에 앉으셨다. |
| Afr1953 |
Nadat die Here dan met hulle gespreek het, is Hy opgeneem in die hemel en het gaan sit aan die regterhand van God. |
| BulVeren |
И така, след като им говори, Господ Иисус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога. |
| Dan |
S? blev Herren efter at han havde talt med dem, optagen til Himmelen og satte sig ved Guds højre H?nd. |
| GerElb1871 |
Der Herr nun wurde, nachdem er mit ihnen geredet hatte, in den Himmel aufgenommen und setzte sich zur Rechten Gottes. |
| GerElb1905 |
Der Herr nun wurde, nachdem er mit ihnen geredet hatte, in den Himmel aufgenommen und setzte sich zur Rechten Gottes. |
| GerLut1545 |
Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzet zur rechten Hand Gottes. |
| GerSch |
Der Herr nun, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward aufgenommen in den Himmel und setzte sich zur Rechten Gottes. |
| UMGreek |
Ο μεν λοιπον Κυριο?, αφου ελαλησεν προ? αυτου?, ανεληφθη ει? τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του Θεου. |
| ACV |
Therefore indeed, the Lord, after he spoke to them, was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God. |
| AKJV |
So then after the Lord had spoken to them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. |
| ASV |
So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. |
| BBE |
So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God. |
| DRC |
And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God. |
| Darby |
The Lord therefore, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat at the right hand of God. |
| ESV |
So then the Lord Jesus, (Acts 1:3) after he had spoken to them, (Luke 9:51; 24:51; John 6:62; Acts 1:2; 1 Tim. 3:16; [John 20:17; Eph. 4:8-10; Heb. 4:14]) was taken up into heaven and (Acts 7:55, 56; Rom. 8:34; Eph. 1:20; Col. 3:1; Heb. 1:3; 8:1; 10:12; 12:2; 1 Pet. 3:22; Rev. 3:21; See Matt. 22:44; Acts 2:33) sat down at the right hand of God. |
| Geneva1599 |
So after ye Lord had spoken vnto them, he was receiued into heauen, and sate at the right hand of God. |
| GodsWord |
After talking with the apostles, the Lord was taken to heaven, where God gave him the highest position. |
| HNV |
So then the Lord Yeshua, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven and sat at the right hand of God. |
| LITV |
Then indeed, after speaking to them, the Lord was taken up into Heaven, and sat off the right of God. Psa. 110:1 |
| MKJV |
Then indeed, after speaking to them, the Lord was taken up into Heaven, and sat on the right hand of God. |
| RNKJV |
So then after Yahushua had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of ????. |
| RWebster |
So then after the Lord had spoken to them , he was received up into heaven , and sat on the right hand of God . |
| Rotherham |
The Lord \ul1 Jesus\ul0 , therefore, on the one hand, after talking with them, was taken up into heaven, and sat down on the right hand of God: |
| UKJV |
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. |
| WEB |
So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. |
| Webster |
So then after the Lord had spoken to them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. |
| YLT |
The Lord, then, indeed, after speaking to them, was received up to the heaven, and sat on the right hand of God; |
| Esperanto |
Tiam la Sinjoro Jesuo, post kiam li parolis al ili, estis ricevita supren en la cxielon, kaj sidigxis dekstre de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
