| 성경장절 |
마가복음 16장 13절 |
| 개역개정 |
두 사람이 가서 남은 제자들에게 알리었으되 역시 믿지 아니하니라 |
| KJV |
And they went and told it unto the residue: neither believed they them. |
| NIV |
These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either. |
| 공동번역 |
그 두 사람도 돌아 와서 다른 제자들에게 이 소식을 전했으나 그들은 그 말도 믿지 않았다. |
| 북한성경 |
그 두 사람도 돌아와서 다른 제자들에게 이 소식을 전했으나 그들은 그 말을 믿지 않았다. |
| Afr1953 |
Hulle het ook gegaan en dit aan die ander vertel, maar die het hulle ook nie geglo nie. |
| BulVeren |
И те отидоха и известиха на другите; но на тях също не повярваха. |
| Dan |
Og disse gik hen og forkyndte de andre det. Ikke heller dem troede de. |
| GerElb1871 |
Und diese gingen hin und verk?ndeten es den ?brigen; auch denen glaubten sie nicht. |
| GerElb1905 |
Und diese gingen hin und verk?ndeten es den ?brigen; auch denen glaubten sie nicht. |
| GerLut1545 |
Und dieselbigen gingen auch hin und verk?ndigten das den andern; denen glaubten sie auch nicht. |
| GerSch |
Und diese gingen hin und verk?ndigten es den ?brigen; aber auch ihnen glaubten sie nicht. |
| UMGreek |
Και εκεινοι υπηγαν και απηγγειλαν προ? του? λοιπου? αλλ ουδε ει? εκεινου? επιστευσαν. |
| ACV |
And those men having departed, they reported to the others. Neither did they believe those men. |
| AKJV |
And they went and told it to the residue: neither believed they them. |
| ASV |
And they went away and told it unto the rest: neither believed they them. |
| BBE |
And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said. |
| DRC |
And they going told it to the rest: neither did they believe them. |
| Darby |
and *they* went and brought word to the rest; neither did they believe them. |
| ESV |
(Luke 24:33-35) And they went back and told the rest, but they did not believe them. |
| Geneva1599 |
And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them. |
| GodsWord |
They went back and told the others, who did not believe them either. |
| HNV |
They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they went and told [it] unto the others, yet they did not believe them. |
| LITV |
And going, those reported to the rest. Neither did they believe those. |
| MKJV |
And they went and told it to the rest. Neither did they believe those. |
| RNKJV |
And they went and told it unto the residue: neither believed they them. |
| RWebster |
And they went and told it to the rest : neither believed they them . |
| Rotherham |
and, they, departing, bare tidings unto the rest,?but, even them, they believed not. |
| UKJV |
And they went and told it unto the residue: neither believed they them. |
| WEB |
They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either. |
| Webster |
And they went and told [it] to the residue: neither believed they them. |
| YLT |
and they having gone, told to the rest; not even them did they believe. |
| Esperanto |
Kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
