| 성경장절 |
마가복음 15장 45절 |
| 개역개정 |
백부장에게 알아 본 후에 요셉에게 시체를 내주는지라 |
| KJV |
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| NIV |
When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph. |
| 공동번역 |
그리고 백인대장에게서 예수가 분명히 죽었다는 사실을 전해 듣고는 시체를 요셉에게 내어 주었다. |
| 북한성경 |
그리고 백부장에게서 예수가 분명히 죽었다는 사실을 전해 듣고는 시체를 요셉에게 내어 주었다. |
| Afr1953 |
En toe hy dit van die hoofman oor honderd verneem het, het hy die liggaam aan Josef geskenk. |
| BulVeren |
И като разбра от стотника, отстъпи тялото на Йосиф. |
| Dan |
og han hidkaldte Høvedsmanden og spurgte ham, om han allerede nogen Tid havde været død; og da han fik det at vide af Høvedsmanden, skænkede han Josef Liget. |
| GerElb1871 |
Und als er es von dem Hauptmann erfuhr, schenkte er dem Joseph den Leib. |
| GerElb1905 |
Und als er es von dem Hauptmann erfuhr, schenkte er dem Joseph den Leib. |
| GerLut1545 |
Und als er's erkundet von dem Hauptmann, gab er Joseph den Leichnam. |
| GerSch |
Und als er es von dem Hauptmann erfahren, schenkte er dem Joseph den Leichnam. |
| UMGreek |
και μαθων παρα του εκατονταρχου, εχαρισε το σωμα ει? τον Ιωσηφ. |
| ACV |
And having ascertained from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| AKJV |
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| ASV |
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph. |
| BBE |
And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body. |
| DRC |
And when he had understood it by the centurion, he gave the body to Joseph. |
| Darby |
And when he knew from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| ESV |
And when he learned from ([See ver. 44 above]) the centurion that he was dead, he granted the corpse to Joseph. |
| Geneva1599 |
And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph: |
| GodsWord |
When the officer had assured him that Jesus was dead, Pilate let Joseph have the corpse. |
| HNV |
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he knew [it] of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| LITV |
And knowing from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| MKJV |
And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph. |
| RNKJV |
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| RWebster |
And when he knew it from the centurion , he gave the body to Joseph . |
| Rotherham |
And, getting to know from the centurion, he presented the corpse unto Joseph. |
| UKJV |
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| WEB |
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| Webster |
And when he knew [it] from the centurion, he gave the body to Joseph. |
| YLT |
and having known it from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| Esperanto |
Kaj sciigxinte de la centestro, li donis al Jozef la korpon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
