| 성경장절 |
마가복음 13장 3절 |
| 개역개정 |
예수께서 감람 산에서 성전을 마주 대하여 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 조용히 묻되 |
| KJV |
And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| NIV |
As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately, |
| 공동번역 |
[재난의 시작;마24:3-14,눅21:7-19] 예수께서 성전 건너편 올리브산에 앉아 성전을 바라보고 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레아가 따로 찾아 와서 |
| 북한성경 |
예수께서 성전 건너편 감람산에 앉아 성전을 바라보고 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 따로 찾아와서 |
| Afr1953 |
En toe Hy gaan sit het op die Olyfberg, regoor die tempel, vra Petrus en Jakobus en Johannes en Andr?as Hom afsonderlik: |
| BulVeren |
И когато седеше на Елеонския хълм срещу храма, Петър, Яков, Йоан и Андрей Го попитаха насаме: |
| Dan |
Og da han sad p? Oliebjerget, lige over for Helligdommen, spurgte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham afsides: |
| GerElb1871 |
Und als er auf dem ?lberge saß, dem Tempel (die Geb?ude) gegen?ber, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas besonders: |
| GerElb1905 |
Und als er auf dem ?lberge saß, dem Tempel (die Geb?ude; s. die Anm. zu Mat. 4, 5) gegen?ber, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas besonders: |
| GerLut1545 |
Und da er auf dem ?lberge saß gegen?ber dem Tempel, fragten ihn besonders Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas: |
| GerSch |
Und als er am ?lberg saß, dem Tempel gegen?ber, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas besonders: |
| UMGreek |
Και ενω εκαθητο ει? το ορο? των Ελαιων κατεναντι του ιερου, ηρωτων αυτον κατ ιδιαν ο Πετρο? και Ιακωβο? και Ιωαννη? και Ανδρεα?. |
| ACV |
And as he sat upon the mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew questioned him privately, |
| AKJV |
And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| ASV |
And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and (1) James and John and Andrew asked him privately, (1) Or Jacob ) |
| BBE |
And while he was seated on the Mountain of Olives opposite the Temple, Peter and James and John and Andrew said to him privately, |
| DRC |
And as he sat on the mount of Olivet over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him apart: |
| Darby |
And as he sat on the mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| ESV |
Signs of the Close of the AgeAnd as he sat on (See Matt. 21:1) the Mount of Olives opposite the temple, (Matt. 17:1) Peter and James and John and (ch. 1:16, 29) Andrew asked him ([ch. 4:34]) privately, |
| Geneva1599 |
And as he sate on the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him secretly, |
| GodsWord |
As Jesus was sitting on the Mount of Olives facing the temple buildings, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, |
| HNV |
As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, Jacob, Yochanan, and Andrew asked him privately, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| LITV |
And as He was sitting in the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew questioned Him privately: |
| MKJV |
And as He sat on the Mount of Olives, across from the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him privately, |
| RNKJV |
And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| RWebster |
And as he sat upon the mount of Olives opposite the temple , Peter and James and John and Andrew asked him privately , |
| Rotherham |
And, as he was sitting within the mount of Olives, over against the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning him, privately? |
| UKJV |
And as he sat upon the mount of Olives opposite to the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| WEB |
As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, |
| Webster |
And as he sat upon the mount of Olives, over against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, asked him privately, |
| YLT |
And as he is sitting at the mount of the Olives, over-against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, were questioning him by himself, |
| Esperanto |
Kaj dum li sidis sur la monto Olivarba rekte kontraux la templo, Petro kaj Jakobo kaj Johano kaj Andreo demandis lin aparte: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
