| 성경장절 |
마가복음 12장 37절 |
| 개역개정 |
다윗이 그리스도를 주라 하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니 많은 사람들이 즐겁게 듣더라 |
| KJV |
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly. |
| NIV |
David himself calls him 'Lord.' How then can he be his son?" The large crowd listened to him with delight. |
| 공동번역 |
이렇게 다윗 자신이 그리스도를 주님이라고 불렀는데 그리스도가 어떻게 다윗의 자손이 되겠느냐 ?' 많은 사람들이 이 말씀을 듣고 모두 기뻐하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 다윗 자신이 그리스도를 주님이라고 불렀는데 그리스도가 어떻게 다윗의 자손이 되겠느냐" 많은 사람들이 이 말씀을 듣고 기뻐하였다. |
| Afr1953 |
Dawid self noem Hom dus Here; waarvandaan is Hy dan sy seun? En die groot menigte het graag na Hom geluister. |
| BulVeren |
Сам Давид Го нарича Господ. Как тогава Той е негов Син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие. |
| Dan |
David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?" Og den store Skare hørte ham gerne. |
| GerElb1871 |
David selbst also nennt ihn Herr, und woher ist er sein Sohn? -Und die große Menge des Volkes h?rte ihn gern. |
| GerElb1905 |
David selbst also nennt ihn Herr, und woher ist er sein Sohn? Und die große Menge des Volkes h?rte ihn gern. |
| GerLut1545 |
Da heißt ihn ja David seinen HERRN; woher ist er denn sein Sohn? Und viel Volks h?rete ihn gerne. |
| GerSch |
So nennt David selbst ihn Herr; woher ist er denn sein Sohn? Und die Menge des Volkes h?rte ihn mit Lust. |
| UMGreek |
Αυτο? λοιπον ο Δαβιδ λεγει αυτον Κυριον και ποθεν ειναι υιο? αυτου; Και ο πολυ? οχλο? ηκουεν αυτον ευχαριστω?. |
| ACV |
David himself therefore calls him Lord, and in what way is he his son? And the great multitude heard him gladly. |
| AKJV |
David therefore himself calls him Lord; and from where is he then his son? And the common people heard him gladly. |
| ASV |
David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And (1) the common people heard him gladly. (1) Or the great multitude ) |
| BBE |
David himself gives him the name of Lord; and how then is he his son? And the common people gave ear to him gladly. |
| DRC |
David therefore himself calleth him Lord, and whence is he then his son? And a great multitude heard him gladly. |
| Darby |
David himself therefore calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly. |
| ESV |
David himself calls him Lord. So ([Rom. 1:3, 4]) how is he his son? And the great throng (ch. 6:20) heard him gladly. |
| Geneva1599 |
Then Dauid himselfe calleth him Lord: by what meanes is he then his sonne? and much people heard him gladly. |
| GodsWord |
David calls him Lord. So how can he be his son?" The large crowd enjoyed listening to him. |
| HNV |
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
David therefore himself calls him Lord, and where [then] is he his son? And the many people heard him gladly. |
| LITV |
Then David himself calls Him Lord. And from where is He his son? And the large crowd heard Him gladly. |
| MKJV |
David therefore himself calls Him Lord, and why then is He his son? And the great crowd heard Him gladly. |
| RNKJV |
David therefore himself calleth him master; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly. |
| RWebster |
David therefore himself calleth him Lord ; and how is he then his son ? And the common people heard him gladly . |
| Rotherham |
David himself, calleth him, Lord: whence, then, is he, his own soul? And, the great multitude, was hearing him gladly. |
| UKJV |
David therefore himself calls him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly. |
| WEB |
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” |
| Webster |
David therefore himself calleth him Lord, and whence is he [then] his son? and the common people heard him gladly. |
| YLT |
therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly, |
| Esperanto |
David mem nomas lin Sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? Kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
