| 성경장절 |
마가복음 12장 32절 |
| 개역개정 |
서기관이 이르되 선생님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외에 다른 이가 없다 하신 말씀이 참이니이다 |
| KJV |
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: |
| NIV |
"Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him. |
| 공동번역 |
이 말씀을 듣고 율법학자들은 `그렇습니다. 선생님, ㄷ) 하느님은 한 분이시며 그 밖에 다른 이가 없다 하신 말씀은 과연 옳습니다. (ㄷ. 신4:35,6:4) |
| 북한성경 |
이 말씀을 듣고 률법학자는 "그렇습니다. 선생님, '하느님은 한 분이시며 그밖에 다른 분은 없다.'고 하신 말씀은 과연 옳습니다. |
| Afr1953 |
En die skrifgeleerde s? vir Hom: Goed, Meester, U het met waarheid ges? dat God een is en daar geen ander is as Hy nie; |
| BulVeren |
Книжникът Му каза: Правилно, Учителю! Ти говори според истината, защото Бог е един и няма друг, освен Него; |
| Dan |
Og den skriftkloge sagde til ham: "Rigtigt, Mester, og med Sandhed har du sagt, at han er een, og der er ingen anden foruden ham. |
| GerElb1871 |
Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht, Lehrer, du hast nach der Wahrheit geredet; denn (O. daß) er ist ein einiger Gott, und da ist kein anderer außer ihm; |
| GerElb1905 |
Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht, Lehrer, du hast nach der Wahrheit geredet; denn (O. daß) er ist ein einiger Gott, und da ist kein anderer außer ihm; |
| GerLut1545 |
Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist ein Gott, und ist kein anderer außer ihm. |
| GerSch |
Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht so, Meister! Es ist in Wahrheit so, wie du sagst, daß nur ein Gott ist und kein anderer außer ihm; |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο γραμματευ? Καλω?, Διδασκαλε, αληθω? ειπα? οτι ειναι ει? Θεο?, και δεν ειναι αλλο? εκτο? αυτου |
| ACV |
And the scholar said to him, Well, teacher. Thou spoke in truth that he is one, and there is no other but he. |
| AKJV |
And the scribe said to him, Well, Master, you have said the truth: for there is one God; and there is none other but he: |
| ASV |
And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he: |
| BBE |
And the scribe said to him, Truly, Master, you have well said that he is one, and there is no other but he: |
| DRC |
And the scribe said to him: Well, Master, thou hast said in truth, that there is one God, and there is no other besides him. |
| Darby |
And the scribe said to him, Right, teacher; thou hast spoken according to the truth. For he is one, and there is none other besides him; |
| ESV |
And the scribe said to him, You are right, Teacher. You have truly said that ([See ver. 29 above]) he is one, and (Cited from Deut. 4:35 (Gk.)) there is no other besides him. |
| Geneva1599 |
Then that Scribe said vnto him, Well, Master, thou hast saide the trueth, that there is one God, and that there is none but he, |
| GodsWord |
The scribe said to Jesus, "Teacher, that was well said! You've told the truth that there is only one God and no other besides him! |
| HNV |
The scribe said to him, “Truly, Rabbi, you have said well that he is one, and there is none other but he, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth, that God is one, and there is none other outside of him; |
| LITV |
And the scribe said to Him, You say well, Teacher. You have spoken according to truth, "that God is one," Deut. 6:4, 5 and "there is no other besides Him;" Deut. 4:35 |
| MKJV |
And the scribe said to Him, Right, Teacher, according to truth You have spoken, that God is one, and there is no other besides Him. |
| RNKJV |
And the scribe said unto him, Well, Rabbi, thou hast said the truth: for there is one Elohim; and there is none other but he: |
| RWebster |
And the scribe said to him , Well , Master , thou hast said the truth : for there is one God ; and there is no other but he : |
| Rotherham |
The Scribe said unto him?Well, Teacher! in truth, hast thou said?He is, One, and there is none other, than he; |
| UKJV |
And the scribe said unto him, Well, Master, you have said the truth: for there is one God; and there is no other but he: |
| WEB |
The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he, |
| Webster |
And the scribe said to him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is no other but he. |
| YLT |
And the scribe said to him, `Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He; |
| Esperanto |
Kaj respondis al li la skribisto:Bone, Majstro, laux vero vi respondis, ke Li estas unu, kaj ne ekzistas alia krom Li; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
