| 성경장절 |
마가복음 11장 12절 |
| 개역개정 |
이튿날 그들이 베다니에서 나왔을 때에 예수께서 시장하신지라 |
| KJV |
And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry: |
| NIV |
The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry. |
| 공동번역 |
[저주받은 무화과나무;마21:18-19] 이튿날 그들이 베다니아에서 나올 때에 예수께서는 시장하시던 참에 |
| 북한성경 |
이튿날 그들이 베다니를 떠나가는 길에 예수께서 시장함을 느껴 |
| Afr1953 |
En die volgende dag, onderwyl hulle uit Bet?ni? gaan, het Hy honger gehad; |
| BulVeren |
А на сутринта, когато излязоха от Витания, Той огладня. |
| Dan |
Og den følgende Dag; da de gik ud fra Bethania, blev han hungrig. |
| GerElb1871 |
Und des folgenden Tages, als sie von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn. |
| GerElb1905 |
Und des folgenden Tages, als sie von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn. Und als er von ferne einen Feigenbaum sah, |
| GerLut1545 |
Und des andern Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn. |
| GerSch |
Und als sie am folgenden Tage Bethanien verließen, hungerte ihn. |
| UMGreek |
Και τη επαυριον, αφου εξηλθον απο Βηθανια?, επεινασε |
| ACV |
And on the morrow when they came out from Bethany he was hungry. |
| AKJV |
And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry: |
| ASV |
And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered. |
| BBE |
And on the day after, when they had come out from Bethany, he was in need of food. |
| DRC |
And the next day when they came out from Bethania, he was hungry. |
| Darby |
And on the morrow, when they were gone out of Bethany, he hungered. |
| ESV |
Jesus Curses the Fig Tree (For ver. 12-14, see Matt. 21:18, 19) On the following day, when they came from Bethany, (Matt. 4:2) he was hungry. |
| Geneva1599 |
And on the morowe when they were come out from Bethania, he was hungry. |
| GodsWord |
The next day, when they left Bethany, Jesus became hungry. |
| HNV |
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the next day when they left Bethany, he was hungry, |
| LITV |
And on the morrow, they going out from Bethany, He hungered. |
| MKJV |
And on the next day, they going out of Bethany, He was hungry. |
| RNKJV |
And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry: |
| RWebster |
And on the next day , when they had come from Bethany , he was hungry : |
| Rotherham |
And, on the morrow, when they came forth from Bethany, he hungered; |
| UKJV |
And on the next day, when they were come from Bethany, he was hungry: |
| WEB |
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry. |
| Webster |
And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry, |
| YLT |
And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered, |
| Esperanto |
Kaj la morgauxan tagon, post ilia eliro el Betania, li malsatis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
