| 성경장절 |
마가복음 10장 5절 |
| 개역개정 |
예수께서 그들에게 이르시되 너희 마음이 완악함으로 말미암아 이 명령을 기록하였거니와 |
| KJV |
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| NIV |
"It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law," Jesus replied. |
| 공동번역 |
예수께서는 이렇게 말씀하셨다. `모세는 너희의 마음이 굳을 대로 굳어져서 이 법을 제정해 준 것이다. |
| 북한성경 |
그러자 예수께서는 다음과 같이 말씀하셨다. "모세는 너희의 마음이 완고하기 때문에 그 법을 제정해 준 것이다. |
| Afr1953 |
En Jesus antwoord en s? vir hulle: Vanwe? die hardheid van julle harte het hy vir julle hierdie gebod geskrywe, |
| BulVeren |
А Иисус им каза: Поради вашето коравосърдечие ви е написал той тази заповед; |
| Dan |
Og Jesus sagde til dem: "For eders Hjerters H?rdheds Skyld skrev han eder dette Bud. |
| GerElb1871 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Wegen eurer (Eig. in Hinsicht auf eure) Herzensh?rtigkeit hat er euch dieses Gebot geschrieben; |
| GerElb1905 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Wegen eurer (Eig. in Hinsicht auf eure) Herzensh?rtigkeit hat er euch dieses Gebot geschrieben; |
| GerLut1545 |
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Um eures Herzens H?rtigkeit willen hat er euch solch Gebot geschrieben. |
| GerSch |
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wegen der H?rte eures Herzens hat er euch dieses Gebot geschrieben; |
| UMGreek |
Και αποκριθει? ο Ιησου? ειπε προ? αυτου? Δια την σκληροκαρδιαν σα? εγραψεν ει? εσα? την εντολην ταυτην |
| ACV |
But having answered, Jesus said to them, For your hard heart he wrote for you this commandment. |
| AKJV |
And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| ASV |
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment. |
| BBE |
But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law. |
| DRC |
To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept. |
| Darby |
And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you; |
| ESV |
And Jesus said to them, Because of your (ch. 16:14; [ch. 3:5; 6:52; Heb. 3:8]) hardness of heart he wrote you this commandment. |
| Geneva1599 |
Then Iesus answered, and sayd vnto them, For the hardnesse of your heart he wrote this precept vnto you. |
| GodsWord |
Jesus said to them, "He wrote this command for you because you're heartless. |
| HNV |
But Yeshua said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this commandment. |
| LITV |
And answering, Jesus said to them, With respect to your hardheartedness he wrote this command to you. |
| MKJV |
And Jesus answered and said to them, He wrote you this precept because of the hardness of your hearts. |
| RNKJV |
And Yahushua answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| RWebster |
And Jesus answered and said to them , For the hardness of your heart he wrote you this precept . |
| Rotherham |
But, Jesus, said unto them?In view of your hardness of heart, wrote he for you this commandment; |
| UKJV |
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| WEB |
But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment. |
| Webster |
And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart, he wrote you this precept. |
| YLT |
And Jesus answering said to them, `For the stiffness of your heart he wrote you this command, |
| Esperanto |
Sed Jesuo diris al ili:Pro la malmoleco de via koro li skribis por vi cxi tiun ordonon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
