| 성경장절 |
마가복음 9장 10절 |
| 개역개정 |
그들이 이 말씀을 마음에 두며 서로 문의하되 죽은 자 가운데서 살아나는 것이 무엇일까 하고 |
| KJV |
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. |
| NIV |
They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant. |
| 공동번역 |
제자들은 이 말씀을 마음에 새겨 두었다. 그러나 죽었다가 다시 살아난다는 말씀이 무슨 뜻인지 몰라서 서로 물어 보다가 |
| 북한성경 |
제자들은 이 말씀을 마음에 새겨두었다. 그러나 죽었다가 다시 살아난다는 말씀이 무슨 뜻인지 몰라서 서로 물어보다가 |
| Afr1953 |
En hulle het die woord vir hulleself gehou en onder mekaar gevra wat dit beteken om uit die dode op te staan. |
| BulVeren |
И те пазеха това слово, като се питаха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите. |
| Dan |
Og de fastholdt dette Ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opst? fra de døde. |
| GerElb1871 |
Und sie behielten das Wort, indem sie sich untereinander befragten: Was ist das: aus den Toten auferstehen? |
| GerElb1905 |
Und sie behielten das Wort, indem sie sich untereinander befragten: Was ist das: aus den Toten auferstehen? |
| GerLut1545 |
Und sie behielten das Wort bei sich und befragten sich untereinander: Was ist doch das Auferstehen von den Toten? |
| GerSch |
Und sie behielten das Wort bei sich und besprachen sich untereinander, was das Auferstehen von den Toten bedeute. |
| UMGreek |
Και εφυλαξαν τον λογον εν εαυτοι?, συζητουντε? προ? αλληλου? τι ειναι το να αναστηθη εκ νεκρων. |
| ACV |
And they kept the saying to themselves, discussing what is the rising from the dead. |
| AKJV |
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. |
| ASV |
And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean. |
| BBE |
And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be. |
| DRC |
And they kept the word to themselves; questioning together what that should mean, when he shall be risen from the dead. |
| Darby |
And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among the dead was. |
| ESV |
(Luke 9:36) So they kept the matter to themselves, ([John 16:17]) questioning what this rising from the dead might mean. |
| Geneva1599 |
So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane? |
| GodsWord |
They kept in mind what he said but argued among themselves what he meant by "come back to life." |
| HNV |
They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they kept the word within themselves, questioning one with another what the rising from the dead should be. |
| LITV |
And they held the word to themselves, debating what it is to rise from the dead. |
| MKJV |
And they kept that saying within themselves, debating with one another what the rising from the dead is . |
| RNKJV |
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. |
| RWebster |
And they kept that saying with themselves , questioning one with another what the rising from the dead should mean . |
| Rotherham |
And, the word, they held fast unto themselves, discussing what was, the rising from among the dead. |
| UKJV |
And they kept that saying (logos) with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. |
| WEB |
They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant. |
| Webster |
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. |
| YLT |
and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is. |
| Esperanto |
Kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
