| 성경장절 |
마가복음 6장 43절 |
| 개역개정 |
남은 떡 조각과 물고기를 열두 바구니에 차게 거두었으며 |
| KJV |
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| NIV |
and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. |
| 공동번역 |
그리고 남은 빵조각과 물고기를 주워 모으니 열 두 광주리에 가득 찼으며 |
| 북한성경 |
그리고 남은 빵쪼각과 물고기를 주어모으니 열 두 광주리에 가득 찼으며 |
| Afr1953 |
en hulle het van die brokstukke twaalf mandjies vol opgetel, en van die visse. |
| BulVeren |
И вдигнаха дванадесет пълни коша с къшеи, а така също и от рибите. |
| Dan |
Og de optoge tolv Kurve fulde af Stykker, ogs? af Fiskene. |
| GerElb1871 |
Und sie hoben auf an Brocken zw?lf Handk?rbe voll, und von den Fischen. |
| GerElb1905 |
Und sie hoben auf an Brocken zw?lf Handk?rbe voll, und von den Fischen. |
| GerLut1545 |
Und sie huben auf die Brocken, zw?lf K?rbe voll, und von den Fischen. |
| GerSch |
Und sie hoben auf an Brocken zw?lf K?rbe voll, und von den Fischen. |
| UMGreek |
Και εσηκωσαν απο των κλασματων δωδεκα κοφινου? πληρει? και απο των οψαριων. |
| ACV |
And they took up fragments, twelve baskets full, and from the fishes. |
| AKJV |
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| ASV |
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes. |
| BBE |
And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes. |
| DRC |
And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes. |
| Darby |
And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes. |
| ESV |
And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. |
| Geneva1599 |
And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| GodsWord |
When they picked up the leftover pieces, they filled twelve baskets with bread and fish. |
| HNV |
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they took up twelve baskets full of the fragments and of the fishes. |
| LITV |
And they took up twelve hand baskets full of fragments, also from the fish. |
| MKJV |
And they took up twelve hand baskets full of fragments, also from the fish. |
| RNKJV |
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| RWebster |
And they took up twelve baskets full of the fragments , and of the fishes . |
| Rotherham |
And they took up broken pieces, twelve baskets, full measure, and from the fishes. |
| UKJV |
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| WEB |
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| Webster |
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| YLT |
and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes, |
| Esperanto |
Kaj oni kolektis da fragmentoj dek du korbojn, kaj ankaux el la fisxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
