| 성경장절 |
마가복음 6장 29절 |
| 개역개정 |
요한의 제자들이 듣고 와서 시체를 가져다가 장사하니라 |
| KJV |
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| NIV |
On hearing of this, John's disciples came and took his body and laid it in a tomb. |
| 공동번역 |
그 뒤 소식을 들은 요한의 제자들이 와서 그 시체를 거두어다가 장사를 지냈다. |
| 북한성경 |
그후 이 소식을 들은 요한의 제자들이 와서 그 시체를 거두어다가 장사를 지냈다. |
| Afr1953 |
En toe sy dissipels dit hoor, het hulle gekom en sy lyk weggeneem en dit in 'n graf neergel?. |
| BulVeren |
А учениците му, като чуха това, дойдоха и вдигнаха тялото му, и го положиха в гроб. |
| Dan |
Og da hans Disciple hørte det, kom de og toge hans Lig og lagde det i en Grav. |
| GerElb1871 |
Und als seine J?nger es h?rten, kamen sie und hoben seinen Leichnam auf und legten ihn in eine Gruft. |
| GerElb1905 |
Und als seine J?nger es h?rten, kamen sie und hoben seinen Leichnam auf und legten ihn in eine Gruft. |
| GerLut1545 |
Und da das seine J?nger h?reten, kamen sie und nahmen seinen Leib und legten ihn in ein Grab. |
| GerSch |
Und als seine J?nger es h?rten, kamen sie und nahmen seinen Leichnam und legten ihn in ein Grab. |
| UMGreek |
Και ακουσαντε? οι μαθηται αυτου, ηλθον και εσηκωσαν το πτωμα αυτου και εθεσαν αυτο εν μνημειω. |
| ACV |
And when his disciples heard, they came and took up his corpse, and laid it in a sepulcher. |
| AKJV |
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| ASV |
And when his disciples heard thereof , they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| BBE |
And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place. |
| DRC |
Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb. |
| Darby |
And his disciples having heard it , came and took up his body, and laid it in a tomb. |
| ESV |
When his (See Matt. 9:14) disciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb. |
| Geneva1599 |
And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe. |
| GodsWord |
When John's disciples heard about this, they came for his body and laid it in a tomb. |
| HNV |
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when his disciples heard [of it], they came and took up his corpse and laid it in a tomb. |
| LITV |
And hearing, his disciples went and took his corpse and placed it in a tomb. |
| MKJV |
And when his disciples heard, they came and took up his corpse and laid it in a tomb. |
| RNKJV |
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| RWebster |
And when his disciples heard of it , they came and took up his dead body , and laid it in a tomb . |
| Rotherham |
And, hearing of it, his disciples went and took away his corpse, and laid it in a tomb. |
| UKJV |
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| WEB |
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| Webster |
And when his disciples heard [of it], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| YLT |
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb. |
| Esperanto |
Kaj kiam liaj discxiploj auxdis, ili venis kaj forportis lian korpon, kaj metis gxin en tombon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
