| 성경장절 |
마가복음 5장 18절 |
| 개역개정 |
예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나 |
| KJV |
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. |
| NIV |
As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him. |
| 공동번역 |
예수께서 배에 오르실 때에 마귀들렸던 사람이 예수를 따라다니게 해 달라고 애원하였지만 |
| 북한성경 |
예수께서 배에 오르실 때에 귀신들렸던 사람이 예수를 따라다니게 해달라고 애원하였지만 |
| Afr1953 |
En toe Hy in die skuit klim, het die man wat van die duiwels besete gewees het, Hom gesmeek om by Hom te kan bly. |
| BulVeren |
А като влизаше в кораба, този, който беше преди това обладан от демони, Му се молеше да бъде заедно с Него. |
| Dan |
Og da han gik om Bord i Skibet, bad den, som havde været besat, ham om, at han m?tte være hos ham. |
| GerElb1871 |
Und als er in das Schiff stieg, bat ihn der Besessene, daß er bei ihm sein d?rfe. |
| GerElb1905 |
Und als er in das Schiff stieg, bat ihn der Besessene, daß er bei ihm sein d?rfe. |
| GerLut1545 |
Und da er in das Schiff trat, bat ihn der Besessene, daß er m?chte bei ihm sein. |
| GerSch |
Und als er in das Schiff trat, bat ihn der besessen Gewesene, daß er bei ihm bleiben d?rfe. |
| UMGreek |
Και οτε εισηλθεν ει? το πλοιον, παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθει? να ηναι μετ αυτου. |
| ACV |
And as he entered into the boat, the man who had been demon-possessed besought him that he might be with him. |
| AKJV |
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. |
| ASV |
And as he was entering into the boat, (1) he that had been possessed with demons besought him that he might be with him. (1) Or the demoniac ) |
| BBE |
And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him. |
| DRC |
And when he went up into the ship, he that had been troubled with the devil, began to beseech him that he might be with him. |
| Darby |
And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him. |
| ESV |
As he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. |
| Geneva1599 |
And when he was come into the shippe, he that had bene possessed with the deuil, prayed him that he might be with him. |
| GodsWord |
As Jesus stepped into the boat, the man who had been demon-possessed begged him, "Let me stay with you." |
| HNV |
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as he was entering into the ship, he that had been troubled by the demon besought him that he might be with him. |
| LITV |
And He having entered into the boat, the former demoniac begged Him, that he be with Him. |
| MKJV |
And when He had come into the boat, the former demoniac begged Him that he might be with Him. |
| RNKJV |
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. |
| RWebster |
And when he had come into the boat , he that had been possessed with the demon begged him that he might be with him . |
| Rotherham |
And, as he was entering into the boat, he who had been demonized was beseeching him, that, with him, he might be. |
| UKJV |
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. |
| WEB |
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. |
| Webster |
And when he had come into the boat, he that had been possessed with the demon prayed him that he might be with him. |
| YLT |
And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him, |
| Esperanto |
Kaj kiam li eniris en la sxipeton, la demonhavinto petegis lin, ke li povu esti kun li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
