| 성경장절 |
마가복음 5장 10절 |
| 개역개정 |
자기를 그 지방에서 내보내지 마시기를 간구하더니 |
| KJV |
And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| NIV |
And he begged Jesus again and again not to send them out of the area. |
| 공동번역 |
그리고 자기들을 그 지방에서 쫓아내지 말아 달라고 애걸하였다. |
| 북한성경 |
그리고 자기들을 그 지방에서 쫓아내지 말아달라고 애걸하였다. |
| Afr1953 |
Toe smeek hy Hom dringend om hulle nie uit die land weg te stuur nie. |
| BulVeren |
И много Му се молеше да не ги изпраща вън от страната. |
| Dan |
Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet. |
| GerElb1871 |
Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend fortschicken m?chte. |
| GerElb1905 |
Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend fortschicken m?chte. |
| GerLut1545 |
Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus derselben Gegend triebe. |
| GerSch |
Und er bat ihn sehr, sie nicht aus dem Lande zu verweisen. |
| UMGreek |
Και παρεκαλει αυτον πολλα να μη αποστειλη αυτου? εξω τη? χωρα?. |
| ACV |
And he besought him much that he would not send them outside of the territory. |
| AKJV |
And he sought him much that he would not send them away out of the country. |
| ASV |
And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| BBE |
And he made strong prayers to him not to send them away out of the country. |
| DRC |
And he besought him much, that he would not drive him away out of the country. |
| Darby |
And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| ESV |
And he begged him earnestly not to send them out of the country. |
| Geneva1599 |
And hee prayed him instantly, that hee would not send them away out of the countrey. |
| GodsWord |
He begged Jesus not to send them out of the territory. |
| HNV |
He begged him much that he would not send them away out of the country. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he besought him much that he would not send him away out of that country. |
| LITV |
And he begged Him very much that He would not send them outside the country. |
| MKJV |
And he begged Him very much that He would not send them outside the country. |
| RNKJV |
And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| RWebster |
And he besought him much that he would not send them away out of the country . |
| Rotherham |
and he was beseeching him much that he would not send them forth outside the country. |
| UKJV |
And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| WEB |
He begged him much that he would not send them away out of the country. |
| Webster |
And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| YLT |
and he was calling on him much, that he may not send them out of the region. |
| Esperanto |
Kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
