| 성경장절 |
마가복음 3장 19절 |
| 개역개정 |
또 가룟 유다니 이는 예수를 판 자더라 |
| KJV |
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. |
| NIV |
and Judas Iscariot, who betrayed him. |
| 공동번역 |
그리고 예수를 팔아 넘긴 가리옷 사람 유다이다. |
| 북한성경 |
그리고 예수를 팔아 넘긴 가룟사람 유다이다. |
| Afr1953 |
en Judas Isk?riot, hy wat Hom verraai het. |
| BulVeren |
и Юда Искариотски, който Го и предаде. |
| Dan |
og Judas Iskariot, han, som forr?dte ham. |
| GerElb1871 |
und Judas Iskariot, der ihn auch ?berlieferte. |
| GerElb1905 |
und Judas Iskariot, der ihn auch ?berlieferte. |
| GerLut1545 |
und Judas Ischariot, der ihn verriet. |
| GerSch |
und Judas Ischariot, der ihn auch verriet. |
| UMGreek |
και Ιουδαν τον Ισκαριωτην, οστι? και παρεδωκεν αυτον. |
| ACV |
and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they come to a house. |
| AKJV |
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. |
| ASV |
and Judas Iscariot, who also (1) betrayed him. And he cometh (2) into a house. (1) Or delivered him up 2) Or home ) |
| BBE |
And Judas Iscariot, who was false to him. |
| DRC |
And Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| Darby |
and Judas Iscariote, who also delivered him up. And they come to the house. |
| ESV |
and Judas Iscariot, who betrayed him. |
| Geneva1599 |
And Iudas Iscariot, who also betraied him, and they came home. |
| GodsWord |
and Judas Iscariot (who later betrayed Jesus). |
| HNV |
and Judah Iscariot, who also betrayed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and Judas Iscariot, who also betrayed him; and they came home. |
| LITV |
and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And He came into a house. |
| MKJV |
and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they went into a house. |
| RNKJV |
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. |
| RWebster |
And Judas Iscariot , who also betrayed him : and they went into an house . {into...: or, home} |
| Rotherham |
and Judas Iscariot, who also delivered him up. And he cometh into a house; |
| UKJV |
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. |
| WEB |
and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| Webster |
And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house. |
| YLT |
and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house. |
| Esperanto |
kaj Judason Iskariotan, kiu ankaux perfidis lin. Kaj li venis en domon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
