| 성경장절 |
마가복음 3장 11절 |
| 개역개정 |
더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 이르되 당신은 하나님의 아들이니이다 하니 |
| KJV |
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| NIV |
Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God." |
| 공동번역 |
또 더러운 악령들은 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 `당신은 하느님의 아들이십니다 !'하고 소리질렀다. |
| 북한성경 |
더러운 귀신들이 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 "당신은 하느님의 아들이십니다."라고 소리질렀다. |
| Afr1953 |
En elke keer as die onreine geeste Hom sien, het hulle voor Hom neergeval en geskreeu en ges?: U is die Seun van God! |
| BulVeren |
И нечистите духове, когато Го виждаха, падаха пред Него и викаха, казвайки: Ти си Божи Син. |
| Dan |
Og n?r de urene ?nder s? ham, faldt de ned for ham og r?bte og sagde: "Du er Guds Søn." |
| GerElb1871 |
Und wenn die unreinen Geister ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder und riefen und sprachen: Du bist der Sohn Gottes. |
| GerElb1905 |
Und wenn die unreinen Geister ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder und riefen und sprachen: Du bist der Sohn Gottes. |
| GerLut1545 |
Und wenn ihn die unsaubern Geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist Gottes Sohn! |
| GerSch |
Und wenn ihn die unreinen Geister erblickten, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist der Sohn Gottes! |
| UMGreek |
και τα πνευματα τα ακαθαρτα, οτε εθεωρουν αυτον, προσεπιπτον ει? αυτον και εκραζον, λεγοντα οτι συ εισαι ο Υιο? του Θεου. |
| ACV |
And the unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried out, saying, Thou are the Son of God. |
| AKJV |
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God. |
| ASV |
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| BBE |
And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God. |
| DRC |
And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him: and they cried, saying: |
| Darby |
And the unclean spirits, when they beheld him, fell down before him, and cried saying, *Thou* art the Son of God. |
| ESV |
(ch. 1:26, 34; Luke 4:41) And whenever the unclean spirits saw him, they (Luke 8:28) fell down before him and cried out, You are (See Matt. 14:33) the Son of God. |
| Geneva1599 |
And when the vncleane spirits sawe him, they fel downe before him, and cried, saying, Thou art the Sonne of God. |
| GodsWord |
Whenever people with evil spirits saw him, they would fall down in front of him and shout, "You are the Son of God!" |
| HNV |
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, “You are the Son of God!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him and cried out, saying, Thou art the Son of God. |
| LITV |
And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him, and cried out, saying, You are the Son of God! |
| MKJV |
And unclean spirits, when they saw Him, they fell down before Him and cried, saying, You are the Son of God! |
| RNKJV |
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of Elohim. |
| RWebster |
And unclean spirits , when they saw him , fell down before him , and cried , saying , Thou art the Son of God . |
| Rotherham |
and the impure spirits, as soon as they beheld him, were falling down to him, and crying aloud, while he was speaking, Thou, art the Son of God! |
| UKJV |
And unclean spirits, (pneuma) when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God. |
| WEB |
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, “You are the Son of God!” |
| Webster |
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| YLT |
and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying--`Thou art the Son of God;' |
| Esperanto |
Kaj malpuraj spiritoj, tuj kiam ili vidis lin, falis antaux li, kaj kriis, dirante:Vi estas la Filo de Dio. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
