| 성경장절 |
마가복음 3장 7절 |
| 개역개정 |
예수께서 제자들과 함께 바다로 물러가시니 갈릴리에서 큰 무리가 따르며 |
| KJV |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, |
| NIV |
Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed. |
| 공동번역 |
[호숫가에 모여든 군중] 예수께서 제자들과 함께 호숫가로 물러가셨을 때에 갈릴래아에서 많은 사람들이 따라 왔다. 또 유다와 |
| 북한성경 |
예수께서 제자들과 함께 호수가로 물러갔을 때에 갈릴리에서 많은 사람들이 따라 왔다. 또 유대와 |
| Afr1953 |
En Jesus het met sy dissipels teruggegaan na die see toe, en 'n groot menigte het Hom gevolg uit Galil?a en Jud?a |
| BulVeren |
Тогава Иисус се оттегли с учениците Си към езерото и ги последва голямо множество от Галилея. |
| Dan |
Og Jesus drog med sine Disciple bort til Søen, og en stor Mængde fulgte med fra Galilæa; og fra Judæa |
| GerElb1871 |
Und Jesus entwich mit seinen J?ngern an den See; und es folgte ihm eine große Menge von Galil?a und von Jud?a |
| GerElb1905 |
Und Jesus entwich mit seinen J?ngern an den See; und es folgte ihm eine große Menge von Galil?a und von Jud?a |
| GerLut1545 |
Aber Jesus entwich mit seinen J?ngern an das Meer. Und viel Volks folgte ihm nach aus Galil?a und aus Jud?a |
| GerSch |
Aber Jesus entwich mit seinen J?ngern an das Meer; und eine große Menge aus Galil?a folgte ihm nach; auch aus Jud?a |
| UMGreek |
Και ο Ιησου? ανεχωρησε μετα των μαθητων αυτου προ? την θαλασσαν και ηκολουθησαν αυτον πολυ πληθο? απο τη? Γαλιλαια? και απο τη? Ιουδαια? |
| ACV |
And Jesus withdrew with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. |
| AKJV |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, |
| ASV |
And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; and from Judaea, |
| BBE |
And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea, |
| DRC |
But Jesus retired with his disciples to the sea; and a great multitude followed him from Galilee and Judea, |
| Darby |
And Jesus withdrew with his disciples to the sea; and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, |
| ESV |
A Great Crowd Follows Jesus (Matt. 12:15) Jesus withdrew with his disciples to the sea, and (Matt. 4:25; Luke 6:17) a great crowd followed, from Galilee and Judea |
| Geneva1599 |
But Iesus auoided with his disciples to the sea: and a great multitude followed him from Galile, and from Iudea, |
| GodsWord |
Jesus left with his disciples for the Sea of Galilee. A large crowd from Galilee, Judea, |
| HNV |
Yeshua withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea |
| LITV |
And Jesus withdrew to the sea with His disciples; and a great multitude from Galilee and from Judea followed Him, |
| MKJV |
And Jesus withdrew to the sea with His disciples. And a great crowd from Galilee followed Him, and from Judea, |
| RNKJV |
But Yahushua withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, |
| RWebster |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea : and a great multitude from Galilee followed him , and from Judaea , |
| Rotherham |
And, Jesus, with his disciples, retired unto the sea; and, a great throng from Galilee, followed, also from Judaea, |
| UKJV |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, |
| WEB |
Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, |
| Webster |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea. |
| YLT |
And Jesus withdrew with his disciples unto the sea, and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el Galileo sekvis lin. Kaj el Judujo |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
