| 성경장절 |
마태복음 27장 37절 |
| 개역개정 |
그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라 |
| KJV |
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| NIV |
Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. |
| 공동번역 |
그리고 예수의 머리 위에 죄목을 적어 붙였는데 거기에는 `유다인의 왕 예수' 라고 적혀 있었다. |
| 북한성경 |
그리고 예수의 머리우에 "유다 사람의 왕 예수"라고 쓴 명패를 붙였다. |
| Afr1953 |
En bokant sy hoof het hulle sy beskuldiging in skrif opgestel: DIT IS JESUS, DIE KONING VAN DIE JODE. |
| BulVeren |
И поставиха над главата Му обвинението Му, написано така: Този е Иисус, юдейският Цар. |
| Dan |
Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven s?ledes: "Dette er Jesus, Jødernes Konge." |
| GerElb1871 |
Und sie befestigten oben ?ber seinem Haupte seine Beschuldigungsschrift: (Eig. seine Beschuldigung, geschrieben) Dieser ist Jesus, der K?nig der Juden. |
| GerElb1905 |
Und sie befestigten oben ?ber seinem Haupte seine Beschuldigungsschrift: (Eig. seine Beschuldigung, geschrieben) Dieser ist Jesus, der K?nig der Juden. |
| GerLut1545 |
Und oben zu seinen H?upten hefteten sie die Ursache seines Todes beschrieben, n?mlich: Dies ist Jesus, der Juden K?nig. |
| GerSch |
Und sie befestigten ?ber seinem Haupte die Inschrift seiner Schuld: Dies ist Jesus, der K?nig der Juden. |
| UMGreek |
Και εθεσαν επανωθεν τη? κεφαλη? αυτου την κατηγοριαν αυτου γεγραμμενην Ουτο? εστιν Ιησου? ο βασιλευ? των Ιουδαιων. |
| ACV |
And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| AKJV |
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| ASV |
And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| BBE |
And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| DRC |
And they put over his head his cause written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| Darby |
And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews. |
| ESV |
And over his head they put the charge against him, which read, This is Jesus, (ver. 11, 29) the King of the Jews. |
| Geneva1599 |
They set vp also ouer his head his cause written, THIS IS IESVS THE KING OF THE IEVVES. |
| GodsWord |
They placed a written accusation above his head. It read, "This is Jesus, the king of the Jews." |
| HNV |
They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS YESHUA, THE KING OF THE JEWS.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. |
| LITV |
And they put up over His head His charge, it having been written: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. |
| MKJV |
And they put up over His head His accusation, written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| RNKJV |
And set up over his head his accusation written, THIS IS Yahushua THE KING OF THE JEWS. |
| RWebster |
And set up over his head his accusation written , THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS . |
| Rotherham |
And they put up, over his head, his accusation, written?THIS, IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. |
| UKJV |
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| WEB |
They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.” |
| Webster |
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| YLT |
and they put up over his head, his accusation written, `This is Jesus, the king of the Jews.' |
| Esperanto |
Kaj ili metis super lia kapo lian akuzon, skribitan:CXI TIU ESTAS JESUO, LA REGXO DE LA JUDOJ. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
