현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 26장 70절  개역개정 베드로가 모든 사람 앞에서 부인하여 이르되 나는 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하겠노라 하며  KJV But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.  NIV But he denied it before them all. "I don't know what you're talking about," he said.  공동번역 베드로는 여러 사람 앞에서 `무슨 소린지 나는 모르겠소' 하고 부인하였다.  북한성경 베드로는 여러 사람 앞에서 "무슨 소린지 나는 모르겠소"라고 하면서 부인하였다.  Afr1953 Maar hy het dit voor almal ontken en ges?: Ek weet nie wat jy s? nie.  BulVeren А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам какво говориш.  Dan Men han nægtede det i alles P?hør og sagde: "Jeg forst?r ikke, hvad du siger."  GerElb1871 Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.  GerElb1905 Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.  GerLut1545 Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagest.  GerSch Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst!  UMGreek Ο δε ηρνηθη εμπροσθεν παντων, λεγων Δεν εξευρω τι λεγει?.  ACV But he denied before them all, saying, I do not know what thou say.  AKJV But he denied before them all, saying, I know not what you say.  ASV But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.  BBE But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.  DRC But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.  Darby But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.  ESV But he denied it before them all, saying, I do not know what you mean.  Geneva1599 But hee denied before them all, saying, I wote not what thou saiest.  GodsWord But Peter denied it in front of them all by saying, "I don't know what you're talking about."  HNV But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”  JPS  Jubilee2000 But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.  LITV But he denied before all, saying, I do not know what you say.  MKJV But he denied all before them , saying, I do not know what you say.  RNKJV But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.  RWebster But he denied before them all , saying , I know not what thou sayest .  Rotherham But, he, denied before all, saying?I know not what thou sayest.  UKJV But he denied before them all, saying, I know not what you says.  WEB But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”  Webster But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.  YLT And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.'  Esperanto Sed li malkonfesis antaux ili cxiuj, dirante:Mi ne scias, kion vi diras.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]