| 성경장절 |
마태복음 24장 28절 |
| 개역개정 |
주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일 것이니라 |
| KJV |
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| NIV |
Wherever there is a carcass, there the vultures will gather. |
| 공동번역 |
시체가 있는 곳에는 독수리가 모여 드는 법이다.' |
| 북한성경 |
시체가 있는 곳에는 독수리가 모여드는 법이다." |
| Afr1953 |
Want oral waar die dooie liggaam l?, daar sal die aasvo?ls saamkom. |
| BulVeren |
Където бъде мършата, там ще се съберат и орлите. |
| Dan |
Hvor ?dselet er, der ville Ørnene samle sig. |
| GerElb1871 |
Denn wo irgend das Aas ist, da werden die Adler versammelt werden. |
| GerElb1905 |
Denn wo irgend das Aas ist, da werden die Adler versammelt werden. |
| GerLut1545 |
Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler. |
| GerSch |
Wo das Aas ist, da sammeln sich die Adler. |
| UMGreek |
Διοτι οπου ειναι το πτωμα, εκει θελουσι συναχθη οι αετοι. |
| ACV |
For wherever the carcass may be, there the vultures will be gathered together. |
| AKJV |
For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together. |
| ASV |
Wheresoever the carcase is, there will the (1) eagles be gathered together. (1) Or vultures ) |
| BBE |
Wherever the dead body is, there will the eagles come together. |
| DRC |
Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together. |
| Darby |
For wherever the carcase is, there will be gathered the eagles. |
| ESV |
(Luke 17:37; [Job 39:30]) Wherever the corpse is, there the vultures will gather. |
| Geneva1599 |
For wheresoeuer a dead carkeis is, thither will the Egles be gathered together. |
| GodsWord |
Vultures will gather wherever there is a dead body. |
| HNV |
For wherever the carcass is, there is where the vultures (or, eagles) gather together. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For wherever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| LITV |
For wherever the dead body may be, there the eagles will be gathered. |
| MKJV |
For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered. |
| RNKJV |
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| RWebster |
For wherever the carcase is , there will the eagles be gathered together . |
| Rotherham |
Wheresoever, the corpse, shall be, there, shall be gathered, the vultures! |
| UKJV |
For where ever the carcass is, there will the eagles be gathered together. |
| WEB |
For wherever the carcass is, there is where the vultures (or, eagles) gather together. |
| Webster |
For wherever the carcass is, there will the eagles be collected. |
| YLT |
for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together. |
| Esperanto |
Kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
