현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 24장 18절  개역개정 밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다  KJV Neither let him which is in the field return back to take his clothes.  NIV Let no one in the field go back to get his cloak.  공동번역 밭에 있는 사람은 겉옷을 가지러 집으로 돌아 가지 말아라.  북한성경 밭에 있는 사람은 겉옷을 가지러 집으로 돌아가지 말라.  Afr1953 en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie.  BulVeren и който се намери на нивата, да не се връща назад да взима дрехата си.  Dan og den, som er p? Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder!  GerElb1871 und wer auf dem Felde ist, nicht zur?ckkehre, um sein Kleid zu holen.  GerElb1905 und wer auf dem Felde ist, nicht zur?ckkehre, um sein Kleid zu holen.  GerLut1545 und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.  GerSch und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht zur?ck, um sein Kleid zu holen.  UMGreek και οστι? ευρεθη εν τω αγρω, α? μη επιστρεψη οπισω δια να λαβη τα ιματια αυτου.  ACV And let the man in the field not return back to take his clothes.  AKJV Neither let him which is in the field return back to take his clothes.  ASV and let him that is in the field not return back to take his cloak.  BBE And let not him who is in the field go back to get his coat.  DRC And he that is in the field, let him not go back to take his coat.  Darby and let not him that is in the field turn back to take his garment.  ESV and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.  Geneva1599 And he that is in the fielde, let not him returne backe to fetch his clothes.  GodsWord Those who are in the field should not turn back to get their coats.  HNV Let him who is in the field not return back to get his clothes.  JPS  Jubilee2000 neither let him who is in the field return back to take his clothes.  LITV and the one in the field, let him not turn back to take his garment.  MKJV nor let him in the field turn back to take his clothes.  RNKJV Neither let him which is in the field return back to take his clothes.  RWebster Neither let him who is in the field return back to take his clothes .  Rotherham And, he that is in the field, let him not turn back, to take away his mantle.  UKJV Neither let him which is in the field return back to take his clothes.  WEB Let him who is in the field not return back to get his clothes.  Webster Neither let him who is in the field return back to take his clothes.  YLT and he in the field--let him not turn back to take his garments.  Esperanto kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]