| 성경장절 |
마태복음 23장 12절 |
| 개역개정 |
누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라 |
| KJV |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
| NIV |
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| 공동번역 |
누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고 자기를 낮추는 사람은 높아진다.' |
| 북한성경 |
누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고 자기를 낮추는 사람은 높아진다." |
| Afr1953 |
Wie homself verhoog, sal verneder word, en wie homself verneder, sal verhoog word. |
| BulVeren |
И всеки, който възвишава себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възвиси. |
| Dan |
Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes. |
| GerElb1871 |
Wer irgend aber sich selbst erh?hen wird, wird erniedrigt werden; und wer irgend sich selbst erniedrigen wird, wird erh?ht werden. |
| GerElb1905 |
Wer irgend aber sich selbst erh?hen wird, wird erniedrigt werden; und wer irgend sich selbst erniedrigen wird, wird erh?ht werden. |
| GerLut1545 |
Denn wer sich selbst erh?het, der wird erniedriget, und wer sich selbst erniedriget, der wird erh?het. |
| GerSch |
Wer sich aber selbst erh?ht, der wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, der wird erh?ht werden. |
| UMGreek |
Οστι? δε υψωση εαυτον θελει ταπεινωθη, και οστι? ταπεινωση εαυτον θελει υψωθη. |
| ACV |
And he who will exalt himself will be made low, and he who will make himself low will be exalted. |
| AKJV |
And whoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
| ASV |
And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted. |
| BBE |
And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high. |
| DRC |
And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted. |
| Darby |
And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted. |
| ESV |
(Luke 14:11; 18:14; [ch. 18:4; Prov. 29:23; Ezek. 21:26; James 4:6, 10; 1 Pet. 5:5, 6]) Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| Geneva1599 |
For whosoeuer will exalt himselfe, shall be brought lowe: and whosoeuer will humble himselfe, shalbe exalted. |
| GodsWord |
Whoever honors himself will be humbled, and whoever humbles himself will be honored. |
| HNV |
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And whosoever shall exalt himself shall be humbled, and he that shall humble himself shall be exalted. |
| LITV |
And whoever will exalt himself shall be humbled, and whoever will humble himself shall be exalted. |
| MKJV |
And whoever shall exalt himself shall be abased, and he who shall humble himself shall be exalted. |
| RNKJV |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
| RWebster |
And whoever shall exalt himself shall be abased ; and he that shall humble himself shall be exalted . |
| Rotherham |
And, whoever shall exalt himself, shall be, abased, and, whoever shall abase himself, shall be, exalted, |
| UKJV |
And whosoever shall exalt himself shall be brought low; and he that shall humble himself shall be exalted. |
| WEB |
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| Webster |
And whoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted. |
| YLT |
and whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted. |
| Esperanto |
Kaj kiu sin plialtigos, tiu estos humiligita; kaj kiu sin humiligos, tiu estos plialtigita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
