| 성경장절 |
마태복음 22장 25절 |
| 개역개정 |
우리 중에 칠 형제가 있었는데 맏이가 장가 들었다가 죽어 상속자가 없으므로 그 아내를 그 동생에게 물려 주고 |
| KJV |
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: |
| NIV |
Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother. |
| 공동번역 |
그런데 우리 이웃에 칠 형제가 살고 있었습니다. 첫째가 결혼을 하고 살다가 자식 없이 죽어서 그 동생이 형수와 살게 되었는데 |
| 북한성경 |
그런데 우리 이웃에 일곱 형제가 살고 있었습니다. 첫째가 결혼을 하고 살다가 자식 없이 죽어서 그 동생이 형수와 살 게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Nou was daar by ons sewe broers, en die eerste het getrou en gesterwe; en omdat hy geen kinders gehad het nie, het hy sy vrou vir sy broer agtergelaat. |
| BulVeren |
А между нас имаше седем братя; и първият се ожени и умря, и като нямаше потомство, остави жена си на брат си; |
| Dan |
Men nu var der hos os syv Brødre; og den første giftede sig og døde; og efterdi han ikke havde Afkom, efterlod han sin Hustru til sin Broder. |
| GerElb1871 |
Es waren aber bei uns sieben Br?der. Und der erste verheiratete sich und starb; und weil er keinen Samen hatte, hinterließ er sein Weib seinem Bruder. |
| GerElb1905 |
Es waren aber bei uns sieben Br?der. Und der erste verheiratete sich und starb; und weil er keinen Samen hatte, hinterließ er sein Weib seinem Bruder. |
| GerLut1545 |
Nun sind bei uns gewesen sieben Br?der. Der erste freiete und starb, und dieweil er nicht Samen hatte, ließ er sein Weib seinem Bruder. |
| GerSch |
Nun waren bei uns sieben Br?der. Der erste heiratete und starb; und weil er keine Nachkommen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder. |
| UMGreek |
Ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτο? αφου ενυμφευθη ετελευτησε, και μη εχων τεκνον, αφηκε την γυναικα αυτου ει? τον αδελφον αυτου |
| ACV |
Now there were with us seven brothers. And the first having married perished. And having no seed left his wife to his brother. |
| AKJV |
Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife to his brother: |
| ASV |
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother; |
| BBE |
Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother; |
| DRC |
Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother. |
| Darby |
Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother. |
| ESV |
Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother. |
| Geneva1599 |
Nowe there were with vs seuen brethren, and the first maried a wife, and deceased: and hauing none yssue, left his wife vnto his brother. |
| GodsWord |
There were seven brothers among us. The first married and died. Since he had no children, he left his widow to his brother. |
| HNV |
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now there were with us seven brothers, and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no seed, left his wife unto his brother; |
| LITV |
And seven brothers were with us. And having married, the first expired, and not having seed left his wife to his brother. |
| MKJV |
Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother. |
| RNKJV |
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: |
| RWebster |
Now there were with us seven brothers : and the first , when he had married a wife , died , and , having no issue , left his wife to his brother : |
| Rotherham |
Now there were, with us, seven brethren; and, the first, marrying, died, and not having seed, left his wife unto his brother. |
| UKJV |
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: |
| WEB |
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother. |
| Webster |
Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased; and having no issue, left his wife to his brother. |
| YLT |
`And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother; |
| Esperanto |
Estis cxe ni sep fratoj; kaj la unua edzigxis kaj mortis, kaj ne havante idaron, lasis sian edzinon al sia frato; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
