| 성경장절 |
마태복음 22장 3절 |
| 개역개정 |
그 종들을 보내어 그 청한 사람들을 혼인 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘 |
| KJV |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
| NIV |
He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come. |
| 공동번역 |
임금이 종들을 보내어 잔치에 초청받은 사람들을 보냈으나 오려 하지 않았다. |
| 북한성경 |
임금이 종들을 보내어 잔치에 초청받은 사람들을 불렀으나 오려고 하지 않았다. |
| Afr1953 |
en sy diensknegte uitgestuur het om die genooides na die bruilof te roep, en hulle wou nie kom nie. |
| BulVeren |
Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат. |
| Dan |
Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme. |
| GerElb1871 |
Und er sandte seine Knechte aus, um die Geladenen zur Hochzeit zu rufen; und sie wollten nicht kommen. |
| GerElb1905 |
Und er sandte seine Knechte aus, um die Geladenen zur Hochzeit zu rufen; und sie wollten nicht kommen. |
| GerLut1545 |
Und sandte seine Knechte aus, daß sie die G?ste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen. |
| GerSch |
Und er sandte seine Knechte aus, um die Geladenen zur Hochzeit zu rufen; aber sie wollten nicht kommen. |
| UMGreek |
και απεστειλε του? δουλου? αυτου να καλεσωσι του? προσκεκλημενου? ει? του? γαμου?, και δεν ηθελον να ελθωσι. |
| ACV |
And he sent forth his bondmen to call those who were invited to the wedding festivities, and they did not want to come. |
| AKJV |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
| ASV |
and sent forth his (1) servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come. (1) Gr bondservants ) |
| BBE |
And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come. |
| DRC |
And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come. |
| Darby |
and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come. |
| ESV |
and ([Esth. 6:14; Prov. 9:3, 5]) sent his servants (Greek bondservants; also verses 4, 6, 8, 10) to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. |
| Geneva1599 |
And sent foorth his seruants, to call them that were bidde to the wedding, but they woulde not come. |
| GodsWord |
He sent his servants to those who had been invited to the wedding, but they refused to come. |
| HNV |
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and sent forth his servants to call those that were invited to the wedding, and they would not come. |
| LITV |
And he sent his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, but they did not desire to come. |
| MKJV |
And he sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they would not come. |
| RNKJV |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
| RWebster |
And sent his servants to call them that were invited to the wedding : and they would not come . |
| Rotherham |
And sent his servants, to call the invited into the marriage-feast,?and they would not come. |
| UKJV |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
| WEB |
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come. |
| Webster |
And sent his servants to call them that were invited to the wedding: and they would not come. |
| YLT |
and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come. |
| Esperanto |
kaj sendis siajn sklavojn, por voki la invititojn al la edzigxa festo; kaj ili ne volis veni. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
