| 성경장절 |
마태복음 18장 4절 |
| 개역개정 |
그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자니라 |
| KJV |
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| NIV |
Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven. |
| 공동번역 |
그리고 하늘 나라에서 가장 위대한 사람은 자신을 낮추어 이 어린이와 같이 되는 사람이다. |
| 북한성경 |
그리고 하늘나라에서 가장 위대한 사람은 자기를 낮추어 이 어린이와 같이 되는 사람이다. |
| Afr1953 |
Elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele. |
| BulVeren |
И така, който смири себе си като това детенце, той е най-голям в небесното царство. |
| Dan |
Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige. |
| GerElb1871 |
Darum, wer irgend sich selbst erniedrigen wird wie dieses Kindlein, dieser ist der Gr?ßte (W. Gr?ßere) im Reiche der Himmel; |
| GerElb1905 |
Darum, wer irgend sich selbst erniedrigen wird wie dieses Kindlein, dieser ist der Gr?ßte (W. Gr?ßere) im Reiche der Himmel; |
| GerLut1545 |
Wer nun sich selbst niedriget wie dies Kind, der ist der Gr?ßte im Himmelreich. |
| GerSch |
Wer nun sich selbst erniedrigt wie dieses Kind, der ist der Gr?ßte im Himmelreich. |
| UMGreek |
Οστι? λοιπον ταπεινωση εαυτον ω? το παιδιον τουτο, ουτο? ειναι ο μεγαλητερο? εν τη βασιλεια των ουρανων. |
| ACV |
He therefore who will make himself lowly as this child, this man is the greater in the kingdom of the heavens. |
| AKJV |
Whoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| ASV |
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the (1) greatest in the kingdom of heaven. (1) Gr greater ) |
| BBE |
Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven. |
| DRC |
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven. |
| Darby |
Whoever therefore shall humble himself as this little child, *he* is the greatest in the kingdom of the heavens; |
| ESV |
(ch. 20:27; 23:11, 12) Whoever humbles himself like this child is the ([See ver. 3 above]) greatest in the kingdom of heaven. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. |
| GodsWord |
Whoever becomes like this little child is the greatest in the kingdom of heaven. |
| HNV |
Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of the heavens. |
| LITV |
Then whoever will humble himself as this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven. |
| MKJV |
Therefore whoever shall humble himself like this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven. |
| RNKJV |
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| RWebster |
Whoever therefore shall humble himself as this little child , the same is greatest in the kingdom of heaven . |
| Rotherham |
Whosoever therefore shall humble himself as this child, the same, is the greatest, in the kingdom of the heavens; |
| UKJV |
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| WEB |
Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven. |
| Webster |
Whoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| YLT |
whoever then may humble himself as this child, he is the greater in the reign of the heavens. |
| Esperanto |
Kiu do humiligos sin, kiel cxi tiu infano, tiu estas la plej granda en la regno de la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
