| 성경장절 |
마태복음 13장 37절 |
| 개역개정 |
대답하여 이르시되 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요 |
| KJV |
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; |
| NIV |
He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man. |
| 공동번역 |
예수께서는 이렇게 설명하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 다음과 같이 설명하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het geantwoord en vir hulle ges?: Hy wat die goeie saad saai, is die Seun van die mens, |
| BulVeren |
А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син; |
| Dan |
Men han svarede og sagde: "Den, som s?r den gode Sæd, er Menneskesønnen, |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen s?t, ist der Sohn des Menschen, |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen s?t, ist der Sohn des Menschen, |
| GerLut1545 |
Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da guten Samen s?et. |
| GerSch |
Und er antwortete und sprach zu ihnen: Der den guten Samen s?t, ist des Menschen Sohn. |
| UMGreek |
Ο δε αποκριθει? ειπε προ? αυτου? Ο σπειρων τον καλον σπορον ειναι ο Υιο? του ανθρωπου |
| ACV |
And having answered, he said to them, He who sows the good seed is the Son of man, |
| AKJV |
He answered and said to them, He that sows the good seed is the Son of man; |
| ASV |
And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man; |
| BBE |
And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man; |
| DRC |
Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man. |
| Darby |
But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man, |
| ESV |
He answered, The one who sows the good seed is the Son of Man. |
| Geneva1599 |
Then answered he, and saide to them, He that soweth the good seede, is the Sonne of man. |
| GodsWord |
He answered, "The one who plants the good seeds is the Son of Man. |
| HNV |
He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He answered and said unto them, He that sows the good seed is the Son of man; |
| LITV |
And answering, He said to them, The one sowing the good seed is the Son of man. |
| MKJV |
He answered and said to them, He who sows the good seed is the Son of man; |
| RNKJV |
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; |
| RWebster |
He answered and said to them , He that soweth the good seed is the Son of man ; |
| Rotherham |
And, he, answering, said?He that soweth the good seed, is the Son of Man; |
| UKJV |
He answered and said unto them, He that sows the good seed is the Son of man; |
| WEB |
He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man, |
| Webster |
He answered and said to them, He that soweth the good seed is the Son of man; |
| YLT |
And he answering said to them, `He who is sowing the good seed is the Son of Man, |
| Esperanto |
Kaj responde li diris:Tiu, kiu semas la bonan semon, estas la Filo de homo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
