현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 13장 18절  개역개정 그런즉 씨 뿌리는 비유를 들으라  KJV Hear ye therefore the parable of the sower.  NIV "Listen then to what the parable of the sower means:  공동번역 [비유의 설명;막4:13-20,눅8:11-15] `이제 너희는 씨 뿌리는 사람의 비유가 내포한 뜻을 들어 보아라.  북한성경 "이제 너희는 씨뿌리는 사람의 비유의 뜻을 들어보아라.  Afr1953 Luister julle dan na die gelykenis van die saaier.  BulVeren И така, вие чуйте притчата за сеяча.  Dan S? hører nu I Lignelsen om Sædemanden!  GerElb1871 H?ret ihr nun das Gleichnis vom S?mann.  GerElb1905 H?ret ihr nun das Gleichnis vom S?mann.  GerLut1545 So h?ret nun ihr dieses Gleichnis von dem S?mann!  GerSch So h?ret nun ihr das Gleichnis vom S?mann:  UMGreek Σει? λοιπον ακουσατε την παραβολην του σπειροντο?.  ACV Hear ye then the parable of the man who sows.  AKJV Hear you therefore the parable of the sower.  ASV Hear then ye the parable of the sower.  BBE Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.  DRC Hear you therefore the parable of the sower.  Darby *Ye*, therefore, hear the parable of the sower.  ESV The Parable of the Sower Explained (For ver. 18-23, see Mark 4:13-20; Luke 8:11-15) Hear then the parable of the sower:  Geneva1599 Heare ye therefore ye parable of ye sower.  GodsWord "Listen to what the story about the farmer means.  HNV “Hear, then, the parable of the farmer.  JPS  Jubilee2000 Hear ye therefore the parable of the sower.  LITV Then hear the parable of the sower:  MKJV Therefore hear the parable of the sower.  RNKJV Hear ye therefore the parable of the sower.  RWebster Hear ye therefore the parable of the sower .  Rotherham Hear, ye, then, the parable of him that sowed:?  UKJV Hear all of you therefore the parable of the sower.  WEB “Hear, then, the parable of the farmer.  Webster Hear ye therefore the parable of the sower.  YLT `Ye, therefore, hear ye the simile of the sower:  Esperanto Vi do auxdu la parabolon de la semisto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]