| 성경장절 |
마태복음 12장 16절 |
| 개역개정 |
자기를 나타내지 말라 경고하셨으니 |
| KJV |
And charged them that they should not make him known: |
| NIV |
warning them not to tell who he was. |
| 공동번역 |
당신을 남에게 알리지 말아 달라고 신신당부하셨다. |
| 북한성경 |
자기를 남에게 알리지 말아달라고 신신당부하셨다. 이리하여 예언자 이사야를 여겨 |
| Afr1953 |
en hulle 'n streng bevel gegee dat hulle Hom nie bekend moes maak nie, |
| BulVeren |
И им заръча да не разгласяват за Него, |
| Dan |
Og han bød dem strengt, at de ikke m?tte gøre ham kendt; |
| GerElb1871 |
Und er bedrohte sie, daß sie ihn nicht offenbar machten; |
| GerElb1905 |
Und er bedrohte sie, daß sie ihn nicht offenbar machten; |
| GerLut1545 |
und bedr?uete sie, daß sie ihn nicht meldeten, |
| GerSch |
Und er gebot ihnen, ihn nicht offenbar zu machen, |
| UMGreek |
Και παρηγγειλεν ει? αυτου? αυστηρω? δια να μη φανερωσωσιν αυτον, |
| ACV |
And he chided them so that they would not make him known, |
| AKJV |
And charged them that they should not make him known: |
| ASV |
and charged them that they should not make him known: |
| BBE |
Ordering them not to give people word of him: |
| DRC |
And he charged them that they should not make him known. |
| Darby |
and charged them strictly that they should not make him publicly known: |
| ESV |
and (Mark 1:25 (Gk.); 3:12; 8:30; Luke 4:41 (Gk.); 9:21; See ch. 8:4) ordered them not to make him known. |
| Geneva1599 |
And charged them in threatning wise, that they should not make him knowen, |
| GodsWord |
He also ordered them not to tell people who he was. |
| HNV |
and commanded them that they should not make him known: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and [strictly] charged them that they should not make him known; |
| LITV |
and warned them that they should not make Him manifest. |
| MKJV |
And He warned them that they not make Him known, |
| RNKJV |
And charged them that they should not make him known: |
| RWebster |
And charged them that they should not make him known : |
| Rotherham |
and straitly charged them, lest they should make him, manifest: |
| UKJV |
And charged them that they should not make him known: |
| WEB |
and commanded them that they should not make him known: |
| Webster |
And charged them that they should not make him known: |
| YLT |
and did charge them that they might not make him manifest, |
| Esperanto |
kaj admonis ilin, ke ili ne konatigu lin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
