| 성경장절 |
마태복음 12장 3절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 다윗이 자기와 그 함께 한 자들이 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐 |
| KJV |
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him; |
| NIV |
He answered, "Haven't you read what David did when he and his companions were hungry? |
| 공동번역 |
예수께서 이렇게 대답하셨다. `너희는 다윗의 일행이 굶주렸을 때에 다윗의 한 일을 읽어 보지 못하였느냐 ? |
| 북한성경 |
예수께서 그들에게 이렇게 말씀하셨다. "너희는 다윗의 일행이 굶주렸을 때 다윗이 한 일을 읽어보지 못했느냐. |
| Afr1953 |
Maar Hy s? vir hulle: Het julle nie gelees wat Dawid gedoen het nie -- toe hy en die wat saam met hom was, honger gehad het -- |
| BulVeren |
А Той им каза: Не сте ли чели какво направи Давид, когато огладня той и мъжете, които бяха с него; |
| Dan |
Men han sagde til dem: "Have I ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig og de, som vare med ham? |
| GerElb1871 |
Er aber sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte? |
| GerElb1905 |
Er aber sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte? |
| GerLut1545 |
Er aber sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, da ihn und die mit ihm waren, hungerte, |
| GerSch |
Er aber sagte zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, als ihn und seine Gef?hrten hungerte? |
| UMGreek |
Ο δε ειπε προ? αυτου? Δεν ανεγνωσατε τι επραξεν ο Δαβιδ οτε επεινασεν αυτο? και οι μετ αυτου; |
| ACV |
But he said to them, Have ye not read what David did when he was hungry, he and those with him, |
| AKJV |
But he said to them, Have you not read what David did, when he was an hungered, and they that were with him; |
| ASV |
But he said unto them, (1) Have ye not read what David did, when he was hungry, and they that were with him; (1) 1 Sa 21:6) |
| BBE |
But he said to them, Have you no knowledge of what David did when he had need of food, and those who were with him? |
| DRC |
But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him: |
| Darby |
But he said to them, Have ye not read what David did when he was hungry, and they that were with him? |
| ESV |
He said to them, (1 Sam. 21:1-6; See ch. 21:16) Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him: |
| Geneva1599 |
But he said vnto them, Haue ye not read what Dauid did when he was an hungred, and they that were with him? |
| GodsWord |
Jesus asked them, "Haven't you read what David did when he and his men were hungry? |
| HNV |
But he said to them, “Haven’t you read what David did, when he was hungry, and those who were with him; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he said unto them, Have ye not read what David did, and those that were with him, when he was hungry, |
| LITV |
But He said to them, Have you not read what David did, when he and those with him hungered? |
| MKJV |
But He said to them, Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him, |
| RNKJV |
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him; |
| RWebster |
But he said to them , Have ye not read what David did , when he was hungry , and they that were with him ; |
| Rotherham |
And he said unto them, have ye never read what, David, did, when he hungered, and they who were with him? how |
| UKJV |
But he said unto them, Have all of you not read what David did, when he was an hungered, and they that were with him; |
| WEB |
But he said to them, “Haven’t you read what David did, when he was hungry, and those who were with him; |
| Webster |
But he said to them, Have ye not read what David did when he was hungry, and they that were with him; |
| YLT |
And he said to them, `Did ye not read what David did, when he was hungry, himself and those with him-- |
| Esperanto |
Sed li diris al ili:CXu vi ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
