| 성경장절 |
마태복음 10장 32절 |
| 개역개정 |
누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이요 |
| KJV |
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. |
| NIV |
"Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven. |
| 공동번역 |
[나를 안다고 증언하면;눅12:8-9] `누구든지 사람들 앞에서 나를 안다고 증언하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 안다고 증언하겠다. |
| 북한성경 |
"누구든지 사람들 앞에서 나를 안다고 하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 안다고 하겠다. |
| Afr1953 |
Elkeen dan wat My sal bely voor die mense, hom sal Ek ook bely voor my Vader wat in die hemele is. |
| BulVeren |
И така, всеки, който изповяда Мен пред хората, ще го изповядам и Аз пред Моя Отец, който е на небесата. |
| Dan |
Alts?, enhver som vedkender sig mig for Menneskene, ham vil ogs? jeg vedkende mig for min Fader, som er i Himlene. |
| GerElb1871 |
Ein jeder nun, der mich vor den Menschen bekennen wird, den werde auch ich bekennen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist. |
| GerElb1905 |
Ein jeder nun, der mich vor den Menschen bekennen wird, den werde auch ich bekennen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist. |
| GerLut1545 |
Darum, wer mich bekennet vor den Menschen, den will ich bekennen vor meinem himmlischen Vater. |
| GerSch |
Jeder nun, der mich bekennt vor den Menschen, den will auch ich bekennen vor meinem himmlischen Vater; |
| UMGreek |
Πα? λοιπον οστι? με ομολογηση εμπροσθεν των ανθρωπων, θελω ομολογησει και εγω αυτον εμπροσθεν του Πατρο? μου του εν ουρανοι?. |
| ACV |
Therefore every man, whoever will profess in me before men, I also will profess in him before my Father in the heavens. |
| AKJV |
Whoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. |
| ASV |
Every one therefore who shall confess (1) me before men, (2) him will I also confess before my Father who is in heaven. (1) Gr in me 2) Gr in him ) |
| BBE |
To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven. |
| DRC |
Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven. |
| Darby |
Every one therefore who shall confess me before men, *I* also will confess him before my Father who is in the heavens. |
| ESV |
([Rom. 10:9, 10; Heb. 10:35; Rev. 3:5]) So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven, |
| Geneva1599 |
Whosoeuer therefore shall confesse me before men, him will I confesse also before my Father which is in heauen. |
| GodsWord |
"So I will acknowledge in front of my Father in heaven that person who acknowledges me in front of others. |
| HNV |
Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in [the] heavens. |
| LITV |
Then everyone who shall confess Me before men, I will also confess him before My Father in Heaven. |
| MKJV |
Then everyone who shall confess Me before men, I will confess him before My Father who is in Heaven. |
| RNKJV |
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. |
| RWebster |
Whoever therefore shall confess me before men , him will I also confess before my Father who is in heaven . |
| Rotherham |
Every one therefore who shall confess me before men, I also, will confess, him, before my Father who is in the heavens; |
| UKJV |
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. |
| WEB |
Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven. |
| Webster |
Whoever therefore shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven. |
| YLT |
`Every one, therefore, who shall confess in me before men, I also will confess in him before my Father who is in the heavens; |
| Esperanto |
CXiun do, kiu konfesos min antaux homoj, mi ankaux konfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
