| 성경장절 |
마태복음 10장 26절 |
| 개역개정 |
그런즉 그들을 두려워하지 말라 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없느니라 |
| KJV |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
| NIV |
"So do not be afraid of them. There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. |
| 공동번역 |
[두려워하지 말라;눅12:2-7] `그러므로 그런 사람들을 두려워하지 말아라. 감추인 것은 드러나게 마련이고 비밀은 알려지게 마련이다. |
| 북한성경 |
"그러므로 그런 사람들을 두려워하지 말라. 감추어둔 것은 드러나게 마련이고 비밀은 알려지기 마련이다. |
| Afr1953 |
Vrees hulle dan nie; want daar is niks bedek wat nie ontdek sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie. |
| BulVeren |
И така, не се бойте от тях; защото няма нищо покрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае. |
| Dan |
Frygter alts? ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal ?benbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt. |
| GerElb1871 |
F?rchtet euch nun nicht vor ihnen. Denn es ist nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird. |
| GerElb1905 |
F?rchtet euch nun nicht vor ihnen. Denn es ist nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird. |
| GerLut1545 |
Darum f?rchtet euch nicht vor ihnen! Es ist nichts verborgen, das nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde. |
| GerSch |
So f?rchtet euch nun nicht vor ihnen! Denn es ist nichts verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das man nicht erfahren wird. |
| UMGreek |
Μη φοβηθητε λοιπον αυτου? διοτι δεν ειναι ουδεν κεκαλυμμενον, το οποιον δεν θελει ανακαλυφθη, και κρυπτον, το οποιον δεν θελει γνωσθη. |
| ACV |
Fear them not therefore, for there is nothing covered, that will not be revealed, and hid, that will not be known. |
| AKJV |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
| ASV |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
| BBE |
Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear. |
| DRC |
Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known. |
| Darby |
Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known. |
| ESV |
Have No FearSo have no fear of them, (Mark 4:22; Luke 8:17; [1 Tim. 5:25]; For ver. 26-33, see Luke 12:2-9) for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| Geneva1599 |
Feare them not therefore: for there is nothing couered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be knowen. |
| GodsWord |
So don't be afraid of them. Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known. |
| HNV |
Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Fear them not therefore, for there is nothing covered that shall not be revealed, nor hid that shall not be known. |
| LITV |
Therefore, you should not fear them, for nothing is covered which will not be uncovered; and hidden, which will not be made known. |
| MKJV |
Therefore do not fear them, for there is nothing covered that shall not be revealed, and nothing hidden which shall not be known. |
| RNKJV |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
| RWebster |
Fear them not therefore : for there is nothing covered , that shall not be revealed ; and hid , that shall not be known . |
| Rotherham |
Then do not fear them,?for, nothing hath been covered, which shall not be, uncovered, and, hidden, which shall not be, made known. |
| UKJV |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
| WEB |
Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known. |
| Webster |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
| YLT |
`Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known; |
| Esperanto |
Tial ne timu ilin, cxar nenio estas kovrita, kio ne estos elmontrita, kaj nenio kasxita, kio ne estos konigita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
