| 성경장절 |
마태복음 7장 9절 |
| 개역개정 |
너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하는데 돌을 주며 |
| KJV |
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? |
| NIV |
"Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone? |
| 공동번역 |
너희 중에 아들이 빵을 달라는데 돌을 줄 사람이 어디 있으며 |
| 북한성경 |
너희 가운데 아들이 빵을 달라는데 돌을 줄 사람이 어디 있으며 |
| Afr1953 |
Of watter mens is daar onder julle wat, as sy seun hom brood vra, aan hom 'n klip sal gee; |
| BulVeren |
Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък, |
| Dan |
Eller hvilket Menneske er der iblandt eder, som, n?r hans Søn beder ham om Brød, vil give ham en Sten? |
| GerElb1871 |
Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten w?rde, ihm einen Stein geben wird? |
| GerElb1905 |
Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten w?rde, ihm einen Stein geben wird? |
| GerLut1545 |
Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete? |
| GerSch |
Oder ist unter euch ein Mensch, der, wenn sein Sohn ihn um Brot bittet, ihm einen Stein g?be, |
| UMGreek |
Η τι? ανθρωπο? ειναι απο σα?, οστι? εαν ο υιο? αυτου ζητηση αρτον, μηπω? θελει δωσει ει? αυτον λιθον; |
| ACV |
Or what man is there of you, who, if his son may ask for bread, will give him a stone, |
| AKJV |
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? |
| ASV |
Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone; |
| BBE |
Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone? |
| DRC |
Or what man is there among you, of whom if his son shall ask bread, will he reach him a stone? |
| Darby |
Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone; |
| ESV |
Or which one of you, if his son asks him for (ch. 4:3) bread, will give him (ch. 4:3) a stone? |
| Geneva1599 |
For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? |
| GodsWord |
"If your child asks you for bread, would any of you give him a stone? |
| HNV |
Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or what man is there of you, whom, if his son asks [for] bread, will he give him a stone? |
| LITV |
Or what man of you is there, if his son should ask a loaf of him, will he give him a stone? |
| MKJV |
Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone? |
| RNKJV |
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? |
| RWebster |
Or what man is there of you , who if his son shall ask bread , will give him a stone ? |
| Rotherham |
Or what man, from among yourselves, whom his son shall ask for a loaf,?a stone, will give him? |
| UKJV |
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? |
| WEB |
Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone? |
| Webster |
Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone? |
| YLT |
`Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf--a stone will he present to him? |
| Esperanto |
Plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505775
