| 성경장절 |
마태복음 5장 36절 |
| 개역개정 |
네 머리로도 하지 말라 이는 네가 한 터럭도 희고 검게 할 수 없음이라 |
| KJV |
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. |
| NIV |
And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black. |
| 공동번역 |
네 머리를 두고도 맹세하지 말라. 너는 머리카락 하나도 희게나 검게 할 수 없다. |
| 북한성경 |
네 머리를 두고도 맹세하지 말라. 너는 머리카락 하나 희게 하거나 검게 할 수 없기 때문이다. |
| Afr1953 |
ook by jou hoof mag jy nie sweer nie, omdat jy nie een haar wit of swart kan maak nie. |
| BulVeren |
И в главата си да не се кълнеш, защото не можеш да направиш нито един косъм бял или черен. |
| Dan |
Du m? heller ikke sværge ved dit Hoved, thi du kan ikke gøre et eneste H?r hvidt eller sort. |
| GerElb1871 |
noch sollst du bei deinem Haupte schw?ren, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen. |
| GerElb1905 |
noch sollst du bei deinem Haupte schw?ren, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen. |
| GerLut1545 |
Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schw?ren; denn du vermagst nicht ein einiges Haar weiß oder schwarz zu machen. |
| GerSch |
Auch bei deinem Haupte sollst du nicht schw?ren; denn du vermagst kein einziges Haar weiß oder schwarz zu machen. |
| UMGreek |
μητε ει? την κεφαλην σου να ομοση?, διοτι δεν δυνασαι μιαν τριχα να καμη? λευκην η μελαιναν. |
| ACV |
Neither shall thou swear by thy head, because thou cannot make one hair white or black. |
| AKJV |
Neither shall you swear by your head, because you can not make one hair white or black. |
| ASV |
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black. |
| BBE |
You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black. |
| DRC |
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. |
| Darby |
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. |
| ESV |
And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. |
| Geneva1599 |
Neither shalt thou sweare by thine head, because thou canst not make one heare white or blacke. |
| GodsWord |
And don't swear an oath by your head. After all, you cannot make one hair black or white. |
| HNV |
Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Neither shalt thou swear by thy head because thou canst not make one hair white or black. |
| LITV |
Nor shall you swear by your head, because you are not able to make one hair white or black. |
| MKJV |
nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black. |
| RNKJV |
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. |
| RWebster |
Neither shalt thou swear by thy head , because thou canst not make one hair white or black . |
| Rotherham |
Nor, by thine own head, mayest thou swear, because thou art not able to make, one hair, white or black. |
| UKJV |
Neither shall you swear by your head, because you can not make one hair white or black. |
| WEB |
Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black. |
| Webster |
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. |
| YLT |
nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black; |
| Esperanto |
Nek jxuru per via kapo, cxar vi ne povas fari ecx unu haron blanka aux nigra. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
