현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 4장 19절  개역개정 말씀하시되 나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니  KJV And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.  NIV "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."  공동번역 예수께서 그들에게 `나를 따라 오너라. 내가 너희를 사람 낚는 어부로 만들겠다' 하시자  북한성경 예수께서 그들에게 "나를 따라오너라. 내가 너희를 사람 낚는 어부로 만들겠다."고 하시자  Afr1953 En Hy s? vir hulle: Kom agter My aan, en Ek sal julle vissers van mense maak.  BulVeren И им каза: Елате след Мен, и Аз ще ви направя ловци на хора.  Dan Og han siger til dem: "Følger efter mig, s? vil jeg gøre eder til Menneskefiskere."  GerElb1871 Und er spricht zu ihnen: Kommet mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen.  GerElb1905 Und er spricht zu ihnen: Kommet mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen.  GerLut1545 Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach; sich will euch zu Menschenfischern machen.  GerSch Und er spricht zu ihnen: Folget mir nach, und ich will euch zu Menschenfischern machen!  UMGreek και λεγει προ? αυτου? Ελθετε οπισω μου και θελω σα? καμει αλιει? ανθρωπων.  ACV And he says to them, Come behind me, and I will make you fishermen of men.  AKJV And he said to them, Follow me, and I will make you fishers of men.  ASV And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.  BBE And he said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.  DRC And he saith to them: Come ye after me, and I will make you to be fishers of men.  Darby and he says to them, Come after me, and I will make you fishers of men.  ESV And he said to them, Follow me, and I will make you (ch. 13:47) fishers of men.  Geneva1599 And he sayd vnto them, Follow me, and I will make you fishers of men.  GodsWord Jesus said to them, "Come, follow me! I will teach you how to catch people instead of fish."  HNV He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”  JPS  Jubilee2000 And he said unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.  LITV And He says to them, Come after Me, and I will make you fishers of men.  MKJV And He said to them, Follow Me, and I will make you fishers of men.  RNKJV And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.  RWebster And he saith to them , Follow me , and I will make you fishers of men .  Rotherham and he saith unto them, Come after me,?and I will make you fishers, of men.  UKJV And he says unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.  WEB He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”  Webster And he saith to them, Follow me, and I will make you fishers of men.  YLT and he saith to them, `Come ye after me, and I will make you fishers of men,'  Esperanto Kaj li diris al ili:Venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]