| 성경장절 |
마태복음 4장 15절 |
| 개역개정 |
스불론 땅과 납달리 땅과 요단 강 저편 해변 길과 이방의 갈릴리여 |
| KJV |
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; |
| NIV |
"Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the Gentiles-- |
| 공동번역 |
`ㄹ) 즈불룬과 납달리, 호수로 가는 길, 요르단강 건너편, 이방인의 갈릴래아, (ㄹ. 사8:23-9:1) |
| 북한성경 |
"스불론과 납달리 호수로 가는 길 요단강 건너편, 이방 사람들의 갈릴리 |
| Afr1953 |
Die land S?bulon en die land N?ftali, na die see toe, oorkant die Jordaan, Galil?a van die heidene -- |
| BulVeren |
?Завулоновата земя и нефталимовата земя, към езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея, |
| Dan |
"Sebulons Land og Nafthalis Land langs Søen, Landet hinsides Jordan, Hedningernes Galilæa, |
| GerElb1871 |
"Land Zabulon und Land Nephtalim, gegen den See hin, jenseit des Jordan, Galil?a der Nationen: |
| GerElb1905 |
"Land Zabulon und Land Nephtalim, gegen den See hin, jenseit des Jordan, Galil?a der Nationen: |
| GerLut1545 |
Das Land Zabulon und das Land Nephtalim am Wege des Meers, jenseit des Jordans, und das heidnische Galil?a, |
| GerSch |
?Das Land Sebulon und das Land Naphtali, am Wege des Meeres, jenseits des Jordan, das Galil?a der Heiden, |
| UMGreek |
Γη Ζαβουλων και γη Νεφθαλειμ, κατα την οδον τη? θαλασση?, περαν του Ιορδανου, Γαλιλαια των εθνων. |
| ACV |
The land of Zebulun and the land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles, |
| AKJV |
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; |
| ASV |
(1) The land of Zebulun and the land of Naphtali, (2) Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the (3) Gentiles, (1) Isa 9:1, 2. 2) Gr The way of the sea 3) Gr nations ; and so elsewhere) |
| BBE |
The land of Zebulun and the land of Naphtali, by the way of the sea, the other side of Jordan, Galilee of the Gentiles, |
| DRC |
Land of Zabulon and land of Nephthalim, the way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles: |
| Darby |
Land of Zabulon and land of Nepthalim, way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the nations: |
| ESV |
(Cited from Isa. 9:1, 2) The land of Zebulun and the land of Naphtali,the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles? |
| Geneva1599 |
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim by the way of the sea, beyond Iordan, Galile of the Gentiles: |
| GodsWord |
"Land of Zebulun and land of Naphtali, on the way to the sea, across the Jordan River, Galilee, where foreigners live! |
| HNV |
“The land of Zebulun and the land of Naphtali,toward the sea, beyond the Jordan,Galilee of the Gentiles, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The land of Zepulun, and the land of Naphtali, [by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; |
| LITV |
"Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations: |
| MKJV |
"The land of Zebulun and the land of Naphtali, by way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations! |
| RNKJV |
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; |
| RWebster |
The land of Zebulun , and the land of Naphtali , by the way of the sea , beyond Jordan , Galilee of the Gentiles ; |
| Rotherham |
Land of Zebulun, and land of Naphtali, the lake-way across the Jordan,?Galilee of the nations, |
| UKJV |
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; |
| WEB |
“The land of Zebulun and the land of Naphtali,toward the sea, beyond the Jordan,Galilee of the Gentiles, |
| Webster |
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, [by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles: |
| YLT |
`Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations! -- |
| Esperanto |
Lando de Zebulun kaj lando de Naftali, Lauxvoje de la maro, transe de Jordan, Galileo de la nacioj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
