| 성경장절 |
스가랴 14장 11절 |
| 개역개정 |
사람이 그 가운데에 살며 다시는 저주가 있지 아니하리니 예루살렘이 평안히 서리로다 |
| KJV |
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| NIV |
It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure. |
| 공동번역 |
사람이 살 것이다. 예루살렘은 다시는 벌받는 일 없이 튼튼히 서리라. |
| 북한성경 |
사람이 살 것이다. 예루살렘은 다시는 벌받는 일없이 튼튼히 서리라. |
| Afr1953 |
En hulle sal daarin woon, en daar sal geen banvloek meer wees nie, en Jerusalem sal in veiligheid woon. |
| BulVeren |
И ще се живее в него и няма да има вече проклятие, и Ерусалим ще се насели в безопасност. |
| Dan |
Der skal ikke mere lægges Band derp?, og Jerusalem skal ligge trygt. |
| GerElb1871 |
Und man wird darin wohnen, und kein Bann wird mehr sein; und Jerusalem wird in Sicherheit wohnen. |
| GerElb1905 |
Und man wird darin wohnen, und kein Bann wird mehr sein; und Jerusalem wird in Sicherheit wohnen. |
| GerLut1545 |
Und man wird drinnen wohnen, und wird kein Bann mehr sein; denn Jerusalem wird ganz sicher wohnen. |
| GerSch |
Und sie werden darin wohnen; und es wird kein Bannfluch mehr sein, und Jerusalem wird sicher wohnen. |
| UMGreek |
Και θελουσι κατοικησει εν αυτη, και δεν θελει εισθαι πλεον αφανισμο? και η Ιερουσαλημ θελει καθησθαι εν ασφαλεια. |
| ACV |
And men shall dwell therein, and there shall be no more curse, but Jerusalem shall dwell safely. |
| AKJV |
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| ASV |
And men shall dwell therein, and there shall be no more (1) curse; but Jerusalem shall dwell safely. (1) Or ban ; Or devoting to destruction ) |
| BBE |
And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger. |
| DRC |
And people shall dwell in it, and there shall be no more an anathema: but Jerusalem shall sit secure. |
| Darby |
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; and Jerusalem shall dwell safely. |
| ESV |
And it shall be inhabited, for (Rev. 22:3) there shall never again be a decree of utter destruction. (The Hebrew term rendered decree of utter destruction refers to things devoted (or set apart) to the Lord (or by the Lord) for destruction) ([Jer. 23:6]) Jerusalem shall dwell in security. |
| Geneva1599 |
And men shall dwell in it, and there shall bee no more destruction, but Ierusalem shall bee safely inhabited. |
| GodsWord |
People will live there, and it will never be threatened with destruction. Jerusalem will live securely. |
| HNV |
Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely. |
| JPS |
And men shall dwell therein, and there shall be no more extermination; but Jerusalem shall dwell safely. |
| Jubilee2000 |
And [men] shall dwell in it, and it shall never be anathema again; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| LITV |
And they shall live in it. And there shall not again be a shutting in, but Jerusalem shall dwell safely. |
| MKJV |
And they shall dwell in it, and there shall never again be a shutting in, but Jerusalem shall dwell safely. |
| RNKJV |
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| RWebster |
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction ; but Jerusalem shall be safely inhabited . {shall be: or, shall abide} |
| Rotherham |
So shall men dwell therein, and, utter destruction, shall not be any more,?but Jerusalem, shall abide, in security. |
| UKJV |
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| WEB |
Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely. |
| Webster |
And [men] shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| YLT |
And they have dwelt in her, And destruction is no more, And Jerusalem hath dwelt confidently. |
| Esperanto |
Kaj oni logxos en gxi, kaj anatemo ne plu ekzistos; kaj Jerusalem estos ekster cxia dangxero. |
| LXX(o) |
κατοικησουσιν εν αυτη και ουκ εσται αναθεμα ετι και κατοικησει ιερουσαλημ πεποιθοτω? |
인기검색어
2505761
