| 성경장절 |
스가랴 12장 5절 |
| 개역개정 |
유다의 우두머리들이 마음속에 이르기를 예루살렘 주민이 그들의 하나님 만군의 여호와로 말미암아 힘을 얻었다 할지라 |
| KJV |
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the Lord of hosts their God. |
| NIV |
Then the leaders of Judah will say in their hearts, 'The people of Jerusalem are strong, because the LORD Almighty is their God.' |
| 공동번역 |
그러면, 유다 부족들은 속으로 '예루살렘 성민들이 하느님, 만군의 야훼 덕으로 굳세어졌다.' 고 하리라. |
| 북한성경 |
그러면 유다 부족들을 속으로 '예루살렘 성민들이 하느님 만군의 여호와덕으로 굳세여 졌다"고 하리라. |
| Afr1953 |
Dan sal die stamhoofde van Juda in hulle hart s?: Die inwoners van Jerusalem is vir my 'n sterkte deur die HERE van die le?rskare, hulle God. |
| BulVeren |
И юдовите началници ще кажат в сърцето си: Ерусалимските жители са ми сила чрез ГОСПОДА на Войнствата, техния Бог. |
| Dan |
Og Judas Stammer skal tænke: "Jerusalems Indbyggere er stærke i Hærskarers HERRE, deres Gud." |
| GerElb1871 |
Und die F?rsten (S. die Anm. zu Kap. 9,7) von Juda werden in ihrem Herzen sprechen: Eine St?rke sind mir die Bewohner von Jerusalem in Jehova der Heerscharen, ihrem Gott. - |
| GerElb1905 |
Und die F?rsten von Juda werden in ihrem Herzen sprechen: Eine St?rke sind mir die Bewohner von Jerusalem in Jehova der Heerscharen, ihrem Gott. - |
| GerLut1545 |
Und die F?rsten in Juda werden sagen in ihrem Herzen: Es seien mir nur die B?rger zu Jerusalem getrost in dem HERRN Zebaoth, ihrem Gott! |
| GerSch |
Und die F?rsten Judas werden in ihren Herzen sagen: Meine St?rke sind die Bewohner Jerusalems, durch den HERRN der Heerscharen, ihren Gott! |
| UMGreek |
Και οι αρχοντε? του Ιουδα θελουσιν ειπει εν τη καρδια αυτων, Στηριγμα ειναι ει? εμε οι κατοικοι τη? Ιερουσαλημ δια του Κυριου των δυναμεων του Θεου αυτων. |
| ACV |
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in LORD of hosts their God. |
| AKJV |
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God. |
| ASV |
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God. |
| BBE |
And the families of Judah will say in their hearts, The people of Jerusalem have their strength in the Lord of armies, their God. |
| DRC |
And the governors of Juda shall say in their heart: Let the inhabitants of Jerusalem be strengthened for me in the Lord of hosts, their God. |
| Darby |
And the leaders of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength through Jehovah of hosts their God. |
| ESV |
Then the clans of Judah shall say to themselves, The inhabitants of Jerusalem have strength through the Lord of hosts, their God. |
| Geneva1599 |
And the princes of Iudah shall say in their hearts, The inhabitants of Ierusalem shall be my strength in the Lord of hostes their God. |
| GodsWord |
Then the leaders of Judah will think to themselves, 'The people who live in Jerusalem are strong because of the LORD of Armies, their God.' |
| HNV |
The chieftains of Judah will say in their heart, ‘The inhabitants of Jerusalem are my strength in the LORD of Hosts their God.’ |
| JPS |
And the chiefs of Judah shall say in their heart: 'The inhabitants of Jerusalem are my strength through the LORD of hosts their God.' |
| Jubilee2000 |
And the captains of Judah shall say in their heart, My strength [is] the inhabitants of Jerusalem in the LORD of the hosts, their God. |
| LITV |
And the leaders of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in Jehovah of hosts, their God. |
| MKJV |
And the governors of Judah shall say in their heart, The people of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God. |
| RNKJV |
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in ???? of hosts their Elohim. |
| RWebster |
And the governors of Judah shall say in their heart , The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God . {The inhabitants...: or, There is strength to me and to the inhabitants, etc} |
| Rotherham |
Then will the chiefs of Judah say in their hearts,?A strength unto me, would be the inhabitants of Jerusalem, in Yahweh of hosts, their God. |
| UKJV |
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God. |
| WEB |
The chieftains of Judah will say in their heart, ‘The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Armies their God.’ |
| Webster |
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem [shall be] my strength in the LORD of hosts their God. |
| YLT |
And leaders of Judah have said in their heart, `Strength to me are the inhabitants of Jerusalem, In Jehovah of Hosts their God.' |
| Esperanto |
Kaj la estroj de Judujo diros en sia koro:Mia forto estas la logxantoj de Jerusalem, dank’ al la Eternulo Cebaot, ilia Dio. |
| LXX(o) |
και ερουσιν οι χιλιαρχοι ιουδα εν ται? καρδιαι? αυτων ευρησομεν εαυτοι? του? κατοικουντα? ιερουσαλημ εν κυριω παντοκρατορι θεω αυτων |
인기검색어
2505761
