| 성경장절 |
스가랴 6장 3절 |
| 개역개정 |
셋째 병거는 흰 말들이, 넷째 병거는 어룽지고 건장한 말들이 메었는지라 |
| KJV |
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses. |
| NIV |
the third white, and the fourth dappled--all of them powerful. |
| 공동번역 |
세째 병거는 흰 말들이, 네째 병거는 짙은 점박이 말들이 끌고 있었다. |
| 북한성경 |
셋째 병거는 흰 말들이, 넷째 병거는 짙은 점박이 말들이 끌고 있었다. |
| Afr1953 |
en voor die derde wa wit perde, en voor die vierde wa bont perde, sterkes. |
| BulVeren |
на третата колесница ? бели коне, а в четвъртата колесница ? пъстри силни коне. |
| Dan |
for den tredje hvide og for den fjerde brogede. |
| GerElb1871 |
und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse. |
| GerElb1905 |
und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse. |
| GerLut1545 |
am dritten Wagen waren weiße Rosse; am vierten Wagen waren scheckige starke Rosse. |
| GerSch |
am dritten aber weiße und am vierten gefleckte, starke Rosse. |
| UMGreek |
και εν τη αμαξη τη τριτη ιπποι λευκοι, και εν τη αμαξη τη τεταρτη ιπποι ποικιλοι ψαροι. |
| ACV |
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grizzled horses. |
| AKJV |
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot spotted and bay horses. |
| ASV |
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses. |
| BBE |
And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour. |
| DRC |
And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones. |
| Darby |
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses. |
| ESV |
the third (ch. 1:8; Rev. 6:2) white horses, and the fourth chariot dappled horses?all of them strong. (Or and the fourth chariot strong dappled horses) |
| Geneva1599 |
And in the thirde charet white horses, and in the fourth charet, horses of diuers colours, and reddish. |
| GodsWord |
The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses. |
| HNV |
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful. |
| JPS |
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses. |
| Jubilee2000 |
in the third chariot white horses and in the fourth chariot grisled and bay horses. |
| LITV |
and with the third chariot white horses, and with the fourth dappled and strong colored horses. |
| MKJV |
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot horses with dappled, strong colors . |
| RNKJV |
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses. |
| RWebster |
And in the third chariot white horses ; and in the fourth chariot spotted and bay horses . {bay: or, strong} |
| Rotherham |
and, in the third chariot, white horses,?and, in the fourth chariot, horses spotted, deep red. |
| UKJV |
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot greyed and bay horses. |
| WEB |
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful. |
| Webster |
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses. |
| YLT |
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses. |
| Esperanto |
la tria cxaro havis cxevalojn blankajn, kaj la kvara cxaro havis cxevalojn makulitajn kaj brunajn. |
| LXX(o) |
και εν τω αρματι τω τριτω ιπποι λευκοι και εν τω αρματι τω τεταρτω ιπποι ποικιλοι ψαροι |
인기검색어
2505761
