| 성경장절 |
스가랴 6장 1절 |
| 개역개정 |
내가 또 눈을 들어 본즉 네 병거가 두 산 사이에서 나오는데 그 산은 구리 산이더라 |
| KJV |
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass. |
| NIV |
I looked up again--and there before me were four chariots coming out from between two mountains--mountains of bronze! |
| 공동번역 |
또다시 고개를 들고 보니, 놋쇠로 된 두 산 사이에서 병거 네 대가 나오는데 |
| 북한성경 |
또 다시 고개를 들고보니 놋쇠로 된 두 산 사이에서 병거 네 대가 나오는데 |
| Afr1953 |
En ek het weer my o? opgeslaan en gekyk -- daar was vier strydwaens wat tussen die twee berge uit te voorskyn kom, en die berge was berge van koper. |
| BulVeren |
И отново повдигнах очите си видях, и ето, четири колесници излизаха измежду двете планини, а планините бяха бронзови планини. |
| Dan |
Atter løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, fire Vogne kom frem mellem de to Bjerge, og Bjergene var af Kobber. |
| GerElb1871 |
Und ich hob wiederum meine Augen auf und sah: und siehe, vier Wagen kamen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren Berge von Erz. |
| GerElb1905 |
Und ich hob wiederum meine Augen auf und sah: und siehe, vier Wagen kamen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren Berge von Erz. |
| GerLut1545 |
Und ich hub meine Augen abermal auf und sah, und siehe, da waren vier Wagen, die gingen zwischen zween Bergen hervor; dieselbigen Berge aber waren ehern. |
| GerSch |
Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute und siehe, vier Wagen kamen zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren ehern. |
| UMGreek |
Και παλιν υψωσα του? οφθαλμου? μου και ειδον και ιδου, τεσσαρε? αμαξαι εξηρχοντο εκ του μεσου δυο ορεων και τα ορη ησαν ορη χαλκινα. |
| ACV |
And again I lifted up my eyes, and looked. And, behold, there came four chariots out from between two mountains, and the mountains were mountains of brass. |
| AKJV |
And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass. |
| ASV |
And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between (1) two mountains; and the mountains were mountains of brass. (1) Or the two ) |
| BBE |
And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass. |
| DRC |
And I turned, and lifted up my eyes, and saw: and behold four chariots came out from the midst of two mountains: and the mountains were mountains of brass. |
| Darby |
And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass. |
| ESV |
A Vision of Four ChariotsAgain I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains. And the mountains were mountains of (Dan. 2:39) bronze. |
| Geneva1599 |
Againe, I turned and lift vp mine eyes, and looked: and beholde, there came foure charets out from betweene two mountaines, and the mountaines were mountaines of brasse. |
| GodsWord |
I looked up again and saw four chariots going out from between the two mountains. They were mountains of bronze. |
| HNV |
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains weremountains of brass. |
| JPS |
And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass. |
| Jubilee2000 |
And I turned and lifted up my eyes and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains, and those mountains [were] of brass. |
| LITV |
And again my eyes lifted up and looked, and, behold, four chariots were coming from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze. |
| MKJV |
And I turned and lifted up my eyes and looked. And behold! Four chariots were coming from between two mountains. And the mountains were mountains of bronze. |
| RNKJV |
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass. |
| RWebster |
And I turned , and lifted up my eyes , and looked , and, behold, there came four chariots out from between two mountains ; and the mountains were mountains of brass . |
| Rotherham |
And once again I lifted mine eyes, and looked, and lo! four chariots, coming forward from between two mountains,?now, the mountains, were mountains of copper. |
| UKJV |
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass. |
| WEB |
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains weremountains of brass. |
| Webster |
And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains [were] mountains of brass. |
| YLT |
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains are mountains of brass. |
| Esperanto |
Mi levis denove miajn okulojn, kaj mi ekvidis:jen kvar cxaroj eliras el inter du montoj; kaj la montoj estas kupraj. |
| LXX(o) |
και επεστρεψα και ηρα του? οφθαλμου? μου και ειδον και ιδου τεσσαρα αρματα εκπορευομενα εκ μεσου δυο ορεων και τα ορη ην ορη χαλκα |
인기검색어
2505761
