| 성경장절 |
스가랴 4장 9절 |
| 개역개정 |
스룹바벨의 손이 이 성전의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그 일을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라 |
| KJV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you. |
| NIV |
"The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the LORD Almighty has sent me to you. |
| 공동번역 |
"즈루빠벨이 제 손으로 이 집에 주춧돌을 놓았으니, 그가 손수 그 일을 이루리라. 그제야 나를 너희에게 보내신 이가 만군의 야훼이심을 너희가 알리라. |
| 북한성경 |
"수루바벨이 제손으로 이 집에 주추돌을 놓았으니 그가 손수 그 일을 이루리라. 그제야 나를 너희에게 보내신 이가 만군의 여호와이심을 너희가 알리라. |
| Afr1953 |
Die hande van Serubb?bel het die fondament van hierdie huis gel?, en sy hande sal dit voltooi; dan sal jy weet dat die HERE van die le?rskare my na julle gestuur het. |
| BulVeren |
Ръцете на Зоровавел положиха основата на този дом и неговите ръце ще го завършат; и ще познаеш, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас. |
| Dan |
Zerubbabels Hænder har lagt Grunden til dette Hus, hans Hænder skal ogs? fuldende det; og du skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig til eder. |
| GerElb1871 |
Die H?nde Serubbabels haben dieses Haus gegr?ndet, und seine H?nde werden es vollenden; und du wirst erkennen, daß Jehova der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. |
| GerElb1905 |
Die H?nde Serubbabels haben dieses Haus gegr?ndet, und seine H?nde werden es vollenden; und du wirst erkennen, daß Jehova der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. |
| GerLut1545 |
Die H?nde Serubabels haben dies Haus gegr?ndet, seine H?nde sollen's auch vollenden, daß ihr erfahret, daß mich der HERR zu euch gesandt hat. |
| GerSch |
Die H?nde Serubbabels haben dieses Haus gegr?ndet, seine H?nde sollen es auch vollenden, und du wirst erfahren, daß mich der HERR der Heerscharen zu euch gesandt hat. |
| UMGreek |
Αι χειρε? του Ζοροβαβελ εθεσαν το θεμελιον του οικου τουτου και αι χειρε? αυτου θελουσι τελειωσει αυτον και θελει? γνωρισει οτι ο Κυριο? των δυναμεων με απεστειλε προ? εσα?. |
| ACV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it. And thou shall know that LORD of hosts has sent me to you. |
| AKJV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| ASV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. |
| BBE |
The hands of Zerubbabel have put the base of this house in place, and his hands will make it complete; and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you. |
| DRC |
The hands of Zorobabel have laid the foundations of this house, and his hands shall finish it: and you shall know that the Lord of hosts hath sent me to you. |
| Darby |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; and his hands shall finish it: and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. |
| ESV |
([Ezra 3:10]) The hands of ([See ver. 6 above]) Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also ([ch. 1:16]) complete it. (See ch. 2:9) Then you will know that the Lord of hosts has sent me to you. |
| Geneva1599 |
The handes of Zerubbabel haue layde the foundation of this house: his handes shall also finish it, and thou shalt knowe that the Lord of hostes hath sent me vnto you. |
| GodsWord |
"Zerubbabel's hands have laid the foundation of this house, and his hands will finish it. Then you will know that the LORD of Armies has sent me to you. |
| HNV |
“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that the LORD ofHosts has sent me to you. |
| JPS |
'The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you. |
| Jubilee2000 |
The hands of Zerubbabel shall lay the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of the hosts has sent me unto you. |
| LITV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it . And you shall know that Jehovah of hosts has sent me to you. |
| MKJV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it ; and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| RNKJV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that ???? of hosts hath sent me unto you. |
| RWebster |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house ; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me to you. |
| Rotherham |
The hands of Zerubbabel, have founded this house, and, his hands, shall finish it,?So shalt thou know that, Yahweh of hosts, hath sent me unto you. |
| UKJV |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and you shall know that the LORD of hosts has sent me unto you. |
| WEB |
“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that Yahweh ofArmies has sent me to you. |
| Webster |
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me to you. |
| YLT |
Hands of Zerubbabel did found this house, And his hands do finish it, And thou hast known that Jehovah of Hosts Hath sent me unto you. |
| Esperanto |
La manoj de Zerubabel fondis cxi tiun domon, kaj liaj manoj ankaux finos gxin; kaj vi ekscios, ke la Eternulo Cebaot sendis min al vi. |
| LXX(o) |
αι χειρε? ζοροβαβελ εθεμελιωσαν τον οικον τουτον και αι χειρε? αυτου επιτελεσουσιν αυτον και επιγνωση διοτι κυριο? παντοκρατωρ εξαπεσταλκεν με προ? σε |
인기검색어
2505765
