| 성경장절 |
스가랴 1장 9절 |
| 개역개정 |
내가 말하되 내 주여 이들이 무엇이니이까 하니 내게 말하는 천사가 내게 이르되 이들이 무엇인지 내가 네게 보이리라 하니 |
| KJV |
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. |
| NIV |
I asked, "What are these, my lord?" The angel who was talking with me answered, "I will show you what they are." |
| 공동번역 |
내가 "나리, 이것이 웬 기마대입니까 ?" 하고 묻자, 그 천사가 "이것이 웬 기마대인지 알려 주리라." 하며, |
| 북한성경 |
내가 "나리, 이것이 웬 기마대입니까." 라고 묻자 그 천사가 "이것이 웬 기마대인지 알려주리라." 하며 |
| Afr1953 |
Toe s? ek: Wat beteken dit, my heer? En die engel wat met my gespreek het, antwoord my: Ek sal jou toon wat dit beteken. |
| BulVeren |
И казах: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мен, ми каза: Аз ще ти покажа кои са тези. |
| Dan |
Jeg spurgte: "Hvad betyder de, Herre?" Og Engelen, som talte med mig, sagde: "Jeg vil vise dig, hvad de betyder." |
| GerElb1871 |
Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind. |
| GerElb1905 |
Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind. |
| GerLut1545 |
Und ich sprach: Mein HERR, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind. |
| GerSch |
Da fragte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Da sprach der Engel, der mit mir redete, zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind! |
| UMGreek |
Και ειπα, Κυριε μου, τι ειναι ουτοι; Και ειπε προ? εμε ο αγγελο? ο λαλων μετ εμου, Εγω θελω σοι δειξει τι ειναι ταυτα. |
| ACV |
Then I said, O my lord, what are these? And the heavenly agent who talked with me said to me, I will show thee what these are. |
| AKJV |
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show you what these be. |
| ASV |
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are. |
| BBE |
Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are. |
| DRC |
And I said: What are these, my Lord ? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are: |
| Darby |
And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are. |
| ESV |
Then I said, What are these, my lord? ([Rev. 22:6]) The angel who talked with me said to me, I will show you what they are. |
| Geneva1599 |
Then sayd I, O my Lord, what are these? And the Angel that talked with me, sayde vnto me, I wil shew thee what these be. |
| GodsWord |
"What do these horses mean, sir?" I asked. The angel who was speaking with me answered, "I will show you what they mean." |
| HNV |
Then I asked, ‘My lord, what are these?’” |
| JPS |
Then said I: 'O my lord, what are these?' And the angel that spoke with me said unto me: 'I will show thee what these are.' |
| Jubilee2000 |
Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee who these [are]. |
| LITV |
Then I said, My lord, what are these? And the angel who was speaking with me said to me, I will show you what these are . |
| MKJV |
Then I said, O my lord, what are these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these are . |
| RNKJV |
Then said I, O my master, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. |
| RWebster |
Then said I, O my lord , what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show thee what these are . |
| Rotherham |
Then said I, What are these, my lord? And the messenger who was speaking with me, said unto me, I, will shew thee what these, are. |
| UKJV |
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show you what these be. |
| WEB |
Then I asked, ‘My lord, what are these?’” |
| Webster |
Then said I, O my lord, what [are these]? And the angel that talked with me said to me, I will show thee what these [are]. |
| YLT |
And I say, `What are these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, `I--I do shew thee what these are .' |
| Esperanto |
Mi demandis:Kiuj ili estas, mia sinjoro? Kaj la angxelo, kiu parolis kun mi, diris al mi:Mi montros al vi, kiuj ili estas. |
| LXX(o) |
και ειπα τι ουτοι κυριε και ειπεν προ? με ο αγγελο? ο λαλων εν εμοι εγω δειξω σοι τι εστιν ταυτα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
