| 성경장절 |
스바냐 2장 10절 |
| 개역개정 |
그들이 이런 일을 당할 것은 그들이 만군의 여호와의 백성에 대하여 교만하여졌음이라 |
| KJV |
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts. |
| NIV |
This is what they will get in return for their pride, for insulting and mocking the people of the LORD Almighty. |
| 공동번역 |
모압과 암몬은 으스대며 야훼의 백성에게 욕설을 퍼부었다. 그렇게 거만을 떨다가 이 모양이 된 것이다. |
| 북한성경 |
모압과 암몬은 으스대며 만군의 여호와의 백성에게 욕설을 퍼부었다. 그렇게 거만을 떨다가 이 모양이 된 것이다. |
| Afr1953 |
Dit oorkom hulle vir hul trotsheid, want hulle het geskimp op en hulle groot gehou teen die volk van die HERE van die le?rskare. |
| BulVeren |
Това ще им стане заради високомерието им, защото хулеха народа на ГОСПОДА на Войнствата и се големееха против него. |
| Dan |
Dette skal times dem for deres Hovmod, fordi de h?nede Hærskarers HERREs Folk og gjorde sig store over for det. |
| GerElb1871 |
Solches wird ihnen f?r ihren Hochmut zuteil, weil sie das Volk Jehovas der Heerscharen geschm?ht und wider dasselbe großgetan haben. |
| GerElb1905 |
Solches wird ihnen f?r ihren Hochmut zuteil, weil sie das Volk Jehovas der Heerscharen geschm?ht und wider dasselbe großgetan haben. |
| GerLut1545 |
Das soll ihnen begegnen f?r ihre Hoffart, daß sie des HERRN Zebaoth Volk geschm?het und sich ger?hmet haben. |
| GerSch |
Solches soll ihnen widerfahren f?r ihren Stolz, daß sie gel?stert und wider das Volk des HERRN der Heerscharen großgetan haben. |
| UMGreek |
Τουτο θελει γεινει ει? αυτου? δια την υπερηφανιαν αυτων, διοτι ωνειδισαν και εμεγαλυνθησαν κατα του λαου του Κυριου των δυναμεων. |
| ACV |
They shall have this for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of LORD of hosts. |
| AKJV |
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts. |
| ASV |
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts. |
| BBE |
This will be their fate because of their pride, because they have said evil, lifting themselves up against the people of the Lord of armies. |
| DRC |
This shall befall them for their pride: because they have blasphemed, and have been magnified against the people of the Lord of hosts. |
| Darby |
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts. |
| ESV |
This shall be their lot in return (Isa. 16:6) for their pride,because they taunted and boastedagainst the people of the Lord of hosts. |
| Geneva1599 |
This shall they haue for their pride, because they haue reproched and magnified themselues against the Lord of hostes people. |
| GodsWord |
This is what they will get for their sinful pride, because they insulted the people who belong to the LORD of Armies and made themselves greater than them. |
| HNV |
This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of Hosts. |
| JPS |
This shall they have for their pride, because they have taunted and spoken boastfully against the people of the LORD of hosts. |
| Jubilee2000 |
This shall come upon them for their pride because they have reproached and magnified [themselves] against the people of the LORD of the hosts. |
| LITV |
They shall have this for their pride, because they have cursed and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts. |
| MKJV |
They shall have this for their pride, because they have cursed and magnified themselves against the people of the LORD of hosts. |
| RNKJV |
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of ???? of hosts. |
| RWebster |
This shall they have for their pride , because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts . |
| Rotherham |
This, shall they have, instead of their pride,?because they reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of hosts. |
| UKJV |
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts. |
| WEB |
This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies. |
| Webster |
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified [themselves] against the people of the LORD of hosts. |
| YLT |
This is to them for their arrogancy, Because they have reproached, And they magnify themselves against the people of Jehovah of Hosts. |
| Esperanto |
Tio farigxos al ili pro ilia malhumileco, pro tio, ke ili insultadis la popolon de la Eternulo Cebaot kaj tenis sin alte antaux gxi. |
| LXX(o) |
αυτη αυτοι? αντι τη? υβρεω? αυτων διοτι ωνειδισαν και εμεγαλυνθησαν επι τον κυριον τον παντοκρατορα |
인기검색어
2505761
