| 성경장절 |
하박국 3장 18절 |
| 개역개정 |
나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 |
| KJV |
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
| NIV |
yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior. |
| 공동번역 |
나는 야훼 안에서 환성을 올리렵니다. 나를 구원하신 하느님 안에서 기뻐 뛰렵니다. |
| 북한성경 |
나는 여호와 안에서 환성을 올리렵니다. 나를 구원하신 하느님 안에서 기뻐뛰렵니다. 나를 구원하신 하느님 안에서 기뻐뛰렵니다. |
| Afr1953 |
nogtans sal ek jubel in die HERE, ek sal juig in die God van my heil. |
| BulVeren |
аз пак ще се радвам в ГОСПОДА, ще се веселя в Бога на спасението си. |
| Dan |
Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud. |
| GerElb1871 |
Ich aber, ich will in Jehova frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils. |
| GerElb1905 |
Ich aber, ich will in Jehova frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils. |
| GerLut1545 |
Aber ich will mich freuen des HERRN und fr?hlich sein in Gott, meinem Heil. |
| GerSch |
Ich aber will mich im HERRN freuen und frohlocken ?ber den Gott meines Heils! |
| UMGreek |
Εγω ομω? θελω ευφραινεσθαι ει? τον Κυριον, θελω χαιρει ει? τον Θεον τη? σωτηρια? μου. |
| ACV |
Yet I will rejoice in LORD. I will joy in the God of my salvation. |
| AKJV |
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
| ASV |
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation. |
| BBE |
Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation. |
| DRC |
But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus. |
| Darby |
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation. |
| ESV |
([Job 13:15]) yet I will rejoice in the Lord; (Ps. 9:14; 13:5; 21:1; 35:9; Luke 1:47; See Joel 2:23) I will take joy in the God of my salvation. |
| Geneva1599 |
But I will reioyce in the Lord: I will ioy in the God of my saluation. |
| GodsWord |
even then, I will be happy with the LORD. I will truly find joy in God, who saves me. |
| HNV |
yet I will rejoice in the LORD.I will be joyful in the God of my salvation! |
| JPS |
Yet I will rejoice in the LORD, I will exult in the God of my salvation. |
| Jubilee2000 |
yet I will rejoice in the LORD; I will joy in the God of my saving health. |
| LITV |
yet I will exult in Jehovah; I will rejoice in the God of my salvation. |
| MKJV |
yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
| RNKJV |
Yet I will rejoice in ????, I will joy in the Elohim of my salvation. |
| RWebster |
Yet I will rejoice in the LORD , I will joy in the God of my salvation . |
| Rotherham |
Yet, I, in Yahweh, will rejoice,?I will exult in the God of my salvation. |
| UKJV |
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
| WEB |
yet I will rejoice in Yahweh.I will be joyful in the God of my salvation! |
| Webster |
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
| YLT |
Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation. |
| Esperanto |
Ecx tiam mi gxojos pri la Eternulo, Mi estos gaja pri la Dio de mia savo. |
| LXX(o) |
εγω δε εν τω κυριω αγαλλιασομαι χαρησομαι επι τω θεω τω σωτηρι μου |
인기검색어
2505761
