현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  하박국 3장 5절  개역개정 역병이 그 앞에서 행하며 불덩이가 그의 발 밑에서 나오는도다  KJV Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.  NIV Plague went before him; pestilence followed his steps.  공동번역 역신이 앞장서고 열병이 뒤따르는구나.  북한성경 역신이 앞장서고 열병이 뒤따르는구나.  Afr1953 Voor Hom uit loop die pes, en 'n koorsgloed trek uit agter Hom aan.  BulVeren Пред Него ходи мор и язва излиза след Него.  Dan Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot.  GerElb1871 Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen F?ßen nach.  GerElb1905 Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen F?ßen nach.  GerLut1545 Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hintrat.  GerSch Vor ihm her geht die Pestilenz, und die Seuche folgt ihm auf dem Fuße.  UMGreek Εμπροσθεν αυτου προεπορευετο ο θανατο?, και αστραπαι εξηρχοντο υπο του? ποδα? αυτου.  ACV Before him went the pestilence. And fiery bolts went forth at his feet.  AKJV Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.  ASV Before him went the pestilence, And (1) fiery bolts went forth at his feet. (1) Or burning coals )  BBE Before him went disease, and flames went out at his feet.  DRC Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet.  Darby Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.  ESV ([2 Kgs. 19:35]; See Ex. 12:29, 30; 1 Chr. 21:11-15) Before him went pestilence,and plague followed ([Job 18:11]) at his heels. (Hebrew feet)  Geneva1599 Before him went the pestilence, and burning coales went forth before his feete.  GodsWord Diseases go ahead of him. Plagues follow after him.  HNV Plague went before him,and pestilence followed his feet.  JPS Before him goeth the pestilence, and fiery bolts go forth at His feet.  Jubilee2000 Before his face went mortality, and burning coals went forth from his feet.  LITV A plague goes before Him, and lightning went forth at His feet.  MKJV A plague went before Him, and lightning went forth at His feet.  RNKJV Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.  RWebster Before him went the pestilence , and burning coals went forth at his feet . {coals: or, diseases}  Rotherham Before him, marcheth pestilence,?and fever, goeth forth, at his feet:  UKJV Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.  WEB Plague went before him,and pestilence followed his feet.  Webster Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.  YLT Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.  Esperanto Antaux Li iras pesto, Kaj fajro sekvas Liajn piedojn.  LXX(o) προ προσωπου αυτου πορευσεται λογο? και εξελευσεται εν πεδιλοι? οι ποδε? αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]