| 성경장절 |
하박국 3장 1절 |
| 개역개정 |
시기오놋에 맞춘 선지자 하박국의 기도라 |
| KJV |
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| NIV |
A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth. |
| 공동번역 |
예언자 하바꾹의 기도, 만가조로 읊을 것. |
| 북한성경 |
예언자 하박국의 기도, 만가조로 읆을 것. |
| Afr1953 |
'n Gebed van H?bakuk, die profeet, op die wysie van Sjigjonot. |
| BulVeren |
Молитва на пророк Авакум, по шигионот (вероятно: форма на оплаквателна песен) . |
| Dan |
(En Bøn af Profeten Hahakkuk. Al-sjigjonot.) |
| GerElb1871 |
Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth. (Bedeutet wahrsch.: in bewegten Rythmen) |
| GerElb1905 |
Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk f?r die Unschuldigen: |
| GerSch |
Ein Gebet des Propheten Habakuk, nach Art einer Ode. |
| UMGreek |
Προσευχη Αββακουμ του προφητου επι Σιγιωνωθ. |
| ACV |
A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. |
| AKJV |
A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth. |
| ASV |
A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. |
| BBE |
A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth. |
| DRC |
A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES. |
| Darby |
A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| ESV |
Habakkuk's PrayerA prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth. |
| Geneva1599 |
A prayer of Habakkuk the Prophet for the ignorances. |
| GodsWord |
A prayer of the prophet Habakkuk; according to shigionoth. |
| HNV |
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. |
| JPS |
A prayer of Habakkuk the prophet. Upon Shigionoth. |
| Jubilee2000 |
[A] prayer of Habakkuk the prophet, because of all the ignorance. |
| LITV |
A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones: |
| MKJV |
A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones: |
| RNKJV |
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| RWebster |
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth . {upon...: or, according to variable songs, or, tunes, called in Hebrew, Shigionoth} |
| Rotherham |
A prayer by Habakkuk the prophet,?in the manner of an Ode. |
| UKJV |
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| WEB |
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. |
| Webster |
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| YLT |
A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones: |
| Esperanto |
Pregxo de la profeto HXabakuk laux maniero de psalmoj. |
| LXX(o) |
προσευχη αμβακουμ του προφητου μετα ωδη? |
인기검색어
2505762
