| 성경장절 |
하박국 2장 14절 |
| 개역개정 |
이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득함이니라 |
| KJV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| NIV |
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| 공동번역 |
바다에 물이 넘실거리듯, 땅 위에는 야훼의 영광을 모르는 사람이 없으리라. |
| 북한성경 |
바다에 물이 넘실거리듯 땅우에는 여호와의 영광을 모르는 사람이 없으리라. |
| Afr1953 |
Want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die HERE soos die waters die seebodem oordek. |
| BulVeren |
Защото земята ще бъде пълна с познаването на славата на ГОСПОДА, както водите покриват морето. |
| Dan |
Thi Jorden skal fyldes af Kundskab om HERRENs Herlighed, som Vandene dækker Havets Bund. |
| GerElb1871 |
Denn die Erde wird voll werden von der Erkenntnis der Herrlichkeit Jehovas, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken. (Vergl. Jes. 11,9) |
| GerElb1905 |
Denn die Erde wird voll werden von der Erkenntnis der Herrlichkeit Jehovas, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken. |
| GerLut1545 |
Denn die Erde wird voll werden von Erkenntnis der Ehre des HERRN, wie Wasser, das das Meer bedeckt. |
| GerSch |
Denn die Erde wird voll werden der Erkenntnis der Herrlichkeit des HERRN, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken. |
| UMGreek |
Διοτι η γη θελει εισθαι πληρη? τη? γνωσεω? τη? δοξη? του Κυριου, καθω? τα υδατα σκεπαζουσι την θαλασσαν. |
| ACV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of LORD, as the waters cover the sea. |
| AKJV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| ASV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea. |
| BBE |
For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters. |
| DRC |
For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea. |
| Darby |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea. |
| ESV |
(Isa. 11:9) For the earth will be filledwith the knowledge of (Ps. 72:19) the glory of the Lordas the waters cover the sea. |
| Geneva1599 |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters couer the sea. |
| GodsWord |
But the earth will be filled with the knowledge of the LORD's glory like the water covers the sea. |
| HNV |
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| JPS |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| Jubilee2000 |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. |
| LITV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea. |
| MKJV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| RNKJV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of ????, as the waters cover the sea. |
| RWebster |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD , as the waters cover the sea . {with...: or, by knowing the glory} |
| Rotherham |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Yahweh,?as, the waters, cover the sea. |
| UKJV |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| WEB |
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea. |
| Webster |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. |
| YLT |
For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover the bottom of a sea. |
| Esperanto |
CXar la tero plenigxos de konado de la gloro de la Eternulo, kiel la akvo plenigas la maron. |
| LXX(o) |
οτι πλησθησεται η γη του γνωναι την δοξαν κυριου ω? υδωρ κατακαλυψει αυτου? |
인기검색어
2505761
