| 성경장절 |
하박국 1장 1절 |
| 개역개정 |
선지자 하박국이 묵시로 받은 경고라 |
| KJV |
The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| NIV |
The oracle that Habakkuk the prophet received. |
| 공동번역 |
예언자 하바꾹이 환상으로 받은 말씀. |
| 북한성경 |
예언자 하박국이 환상으로 받은 말씀. |
| Afr1953 |
Die Godspraak wat H?bakuk, die profeet, gesien het. |
| BulVeren |
Наложеното пророчество, което пророк Авакум видя: |
| Dan |
Det Udsagn, Profeten Habakkuk skuede. |
| GerElb1871 |
Der Ausspruch, welchen Habakuk, der Prophet, geschaut hat. |
| GerElb1905 |
Der Ausspruch, welchen Habakuk, der Prophet, geschaut hat. |
| GerLut1545 |
Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat. |
| GerSch |
Die Last, welche der Prophet Habakuk geschaut hat: |
| UMGreek |
Η ορασι?, την οποιαν ειδεν Αββακουμ ο προφητη?. |
| ACV |
The burden which Habakkuk the prophet saw. |
| AKJV |
The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| ASV |
The (1) burden which Habakkuk the prophet did see. (1) Or oracle ) |
| BBE |
The word which Habakkuk the prophet saw. |
| DRC |
The burden that Habacuc the prophet saw. |
| Darby |
The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| ESV |
(See Nah. 1:1) The oracle that Habakkuk the prophet saw. |
| Geneva1599 |
The burden, which Habakkuk the Prophet did see. |
| GodsWord |
The divine revelation that the prophet Habakkuk saw. |
| HNV |
The oracle which Habakkuk the prophet saw. |
| JPS |
THE BURDEN which Habakkuk the prophet did see. |
| Jubilee2000 |
The burden which Habakkuk the prophet saw. |
| LITV |
The burden which Habakkuk the prophet saw: |
| MKJV |
The burden which Habakkuk the prophet saw. |
| RNKJV |
The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| RWebster |
The burden which Habakkuk the prophet saw . |
| Rotherham |
The oracle of which Habakkuk the prophet, had vision: |
| UKJV |
The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| WEB |
The oracle which Habakkuk the prophet saw. |
| Webster |
The burden which Habakkuk the prophet saw. |
| YLT |
The burden that Habakkuk the prophet hath seen: |
| Esperanto |
Profetajxo, kiun lauxvizie eldiris la profeto HXabakuk. |
| LXX(o) |
το λημμα ο ειδεν αμβακουμ ο προφητη? |
인기검색어
2505761
